Paroles et traduction Peggy Lee - Brother Love’s Travelling Salvation Show

Brother Love’s Travelling Salvation Show

Hot August night and the leaves hangin' down
And the grass on the ground smellin' - sweet
Move up the road to the outside o' town
And the sound o' that good gospel beat
Sits a ragged tent, where there ain't no trees
And that gospel group, tellin' you and me
It's Love, Brother Love
Say Brother Love's Travellin' Salvation Show-ow
Pack up the babies and grab the old ladies
And everyone goes, 'cause everyone knows, brother Love's show
Room gets suddenly still and when you'd almost bet
You could hear yourself sweat - he walks in
Eyes black as coal and when he lifts his face
Every ear in the place is on him
Startin' soft and slow-ow, like a small earthquake
And when he lets go-o, half the valley shakes
It's Love, Brother Love
Say Brother Love's Travellin' Salvation Show
Pack up the babies and grab the old ladies
And everyone goes, 'cause everyone knows
'Bout Brother Love's show
Brothers, I said Brothers
Now you got yourself two good hands
And when your brother is troubled
You got to reach out your one hand for him
'Cause that's what it's there for
And when your heart is troubled
You got to reach out your other hand
Reach it out to the man up there
'Cause that's what he's there for

Передвижное шоу спасения брата Лава

Жаркая августовская ночь, листья поникли,
И трава на земле пахнет сладко.
Двигаемся по дороге за город,
И слышим звуки доброго госпела.
Стоит обветшалый шатёр, где нет деревьев,
И группа поет госпел, говоря тебе и мне:
Это Любовь, Брат Лав,
Говорят, Передвижное шоу спасения Брата Лава,
Хватайте детей и пожилых леди,
И все идут, потому что все знают шоу Брата Лава.
В комнате вдруг становится тихо, и ты почти готов поспорить,
Что слышишь, как потеешь - он входит.
Глаза черные, как уголь, и когда он поднимает лицо,
Все уши в этом месте обращены к нему.
Начиная нежно и медленно, как небольшое землетрясение,
И когда он отпускает, половина долины дрожит.
Это Любовь, Брат Лав,
Говорят, Передвижное шоу спасения Брата Лава,
Хватайте детей и пожилых леди,
И все идут, потому что все знают
Про шоу Брата Лава.
Братья, я сказала, Братья,
У вас есть две хорошие руки,
И когда у твоего брата беда,
Ты должен протянуть ему одну руку,
Потому что для этого она и есть.
И когда у тебя на сердце беда,
Ты должен протянуть другую руку,
Протяни ее человеку там, наверху,
Потому что для этого он и есть.