Paroles et traduction Peggy Lee - Elmers Tune

Why are the stars always winkin' and blinkin' above?
What makes a fella' start thinkin' of fallin' in love?
It's not the season, the reason, it's plain as the moon
It's just Elmer's tune

What makes a lady of eighty go out on the loose?
Why does a gander meander in search of a goose?
What puts the kick in a chicken, the magic in June?
It's just Elmer's tune

Listen, listen, there's a lot you're liable to me missin'
Sing it, swing it any ol' way and any ol' time
The hurdy-gurdies, the birdies, the cop on the beat
The candy maker, the baker, the man on the street
The city charmer, the farmer, the man in the moon
All sing Elmer's tune

Почему звезды всегда подмигивают и мерцают над головой?
Что заставляет парня думать о том, чтобы влюбиться?
Причина не в времени года, это ясно как день.
Это просто мелодия Элмера.

Что заставляет восьмидесятилетнюю даму разгуливать на свободе?
Почему Гусак блуждает в поисках гуся?
Что дает толчок цыпленку, волшебство июня?
Это просто мелодия Элмера.

Послушай, послушай, ты можешь многое упустить из-за меня.
Пой ее, Качай ее в любом старом направлении и в любое старое время.
Шарманки, птички, коп в ударе.
Кондитер, пекарь, человек на улице.
Городской чародей, фермер, человек на Луне.
Все поют мелодию Элмера.