Paroles et traduction Peggy Lee - Everything's Moving Too Fast

Everything's Moving Too Fast

It used to take a farmer a day to get town
Now it takes a minute ′til his plane comes down
Because everything's movin′ too fast
Everything's movin' too fast, you better save your money
Because everything′s movin′ too fast

You used to eat your spinach, now you never will
Because you think it's modern to take it in a pill
Because everything′s movin' too fast
Everything′s movin' too fast
You better save your money
Because everything′s movin' too fast

You used to talk of rockets shooting to the moon
I used to think you were crazy but I'm taking one at noon
Because everything′s movin′ too fast
Everything's movin′ too fast, you better save your money
Because everything's movin′ too fast

I had a covered wagon, then a model t
I put them in the junkyard, they don't jump enough for me
Because everything′s movin' too fast
Everything's movin′ too fast
You better save your money
Because everything′s movin' too fast

Now papa used to get his kicks from music that was sweet
Now he gets his kicks from a boogie woogie beat
Because everything′s movin' too fast
Everything′s movin' too fast, you better save your money
Because everything′s movin' too fast

Slow down
Slow down
Slow down
Everything's movin′ too fast

Всё слишком быстро меняется

Раньше фермеру требовался день, чтобы добраться до города,
Теперь минута – и его самолёт уже приземлился.
Потому что всё меняется слишком быстро,
Всё меняется слишком быстро, лучше копи деньги,
Потому что всё меняется слишком быстро.

Раньше ты ел шпинат, теперь ты его и не взглянешь,
Потому что ты думаешь, что современно принимать его в таблетке.
Потому что всё меняется слишком быстро,
Всё меняется слишком быстро,
Лучше копи деньги,
Потому что всё меняется слишком быстро.

Раньше ты говорил о ракетах, летящих на Луну,
Я думала, ты сумасшедший, но я сама полечу в полдень.
Потому что всё меняется слишком быстро,
Всё меняется слишком быстро, лучше копи деньги,
Потому что всё меняется слишком быстро.

У меня был крытый фургон, потом Форд Т,
Я отправила их на свалку, они недостаточно быстрые для меня.
Потому что всё меняется слишком быстро,
Всё меняется слишком быстро,
Лучше копи деньги,
Потому что всё меняется слишком быстро.

Раньше папа кайфовал от приятной музыки,
Теперь он кайфует от буги-вуги.
Потому что всё меняется слишком быстро,
Всё меняется слишком быстро, лучше копи деньги,
Потому что всё меняется слишком быстро.

Помедленнее,
Помедленнее,
Помедленнее,
Всё меняется слишком быстро.