Paroles et traduction Peggy Lee - Fever

Fever

Never know how much I love you
Never know how much I care
When you put your arms around me
I get a fever that's so hard to bear

You give me fever
When you kiss me
Fever when you hold me tight
Fever
In the mornin'
A fever all through the night

Sun lights up the day time
Moon lights up the night
I light up when you call my name
And you know I'm gonna treat you right

You give me fever
When you kiss me
Fever when you hold me tight
Fever in the mornin'
A fever all through the night

Everybody's got the fever
That is somethin' you all know
Fever isn't such a new thing
Fever started long ago

Romeo loved Juliet
Juliet, she felt the same
When he put his arms around her
He said, "Julie baby, you're my flame"

Thou givest fever
When we kisseth
Fever with thy flaming youth
Fever
I'm on fire
Fever, yea I burn forsooth

Captain Smith and Pocahontas
Had a very mad affair
When her daddy tried to kill him
She said, "Daddy, oh, don't you dare"

He gives me fever
With his kisses
Fever when he holds me tight
Fever
I'm his missus
And daddy, won't you treat him right?

Now you've listened to my story
Here's the point that I have made
Chicks were born to give you fever
Be it fahrenheit or centigrade

They give you fever
When we kiss them
Fever, if you live you learn
Fever
'Til you sizzle

Oh, what a lovely way to burn
Oh, what a lovely way to burn
What a lovely way to burn
And what a lovely way to burn

Лихорадка

Ты не знаешь, как сильно я тебя люблю,
Ты не знаешь, как ты мне дорога.
Когда ты обнимаешь меня,
Меня охватывает лихорадка, которую так трудно вынести.

Ты вызываешь во мне лихорадку,
Когда целуешь меня,
Лихорадку, когда ты крепко держишь меня,
Лихорадку
По утрам,
Лихорадку на всю ночь.

Солнце освещает день,
Луна освещает ночь,
Я загораюсь, когда ты зовешь меня,
И ты знаешь, я буду хорошо к тебе относиться.

Ты вызываешь во мне лихорадку,
Когда целуешь меня,
Лихорадку, когда ты крепко держишь меня,
Лихорадку по утрам,
Лихорадку на всю ночь.

Всех лихорадит,
Это то, что вы все знаете,
Лихорадка – не такая уж новинка,
Лихорадка началась давным-давно.

Ромео любил Джульетту,
Джульетта чувствовала то же самое,
Когда он обнял ее,
Он сказал: «Детка Джули, ты – моё пламя».

Ты даришь лихорадку,
Когда мы целуемся,
Лихорадку своей пылкой юности,
Лихорадку,
Я горю,
Лихорадку, да, я горю, ей-богу.

У капитана Смита и Покахонтас
Был безумный роман,
Когда ее отец пытался его убить,
Она сказала: «Папочка, о, не смей!»

Он дарит мне лихорадку
Своими поцелуями,
Лихорадку, когда он крепко держит меня,
Лихорадку,
Я его миссис,
И папочка, не обижай его, ладно?

Теперь вы прослушали мою историю,
Вот к чему я вела,
Цыпочки рождены, чтобы вызывать у вас лихорадку,
Будь то по Фаренгейту или по Цельсию.

Они вызывают у вас лихорадку,
Когда мы целуем их,
Лихорадку, если живешь – узнаешь,
Лихорадку,
Пока не зашипишь,

О, как приятно гореть,
О, как приятно гореть,
Как приятно гореть,
И как приятно гореть.