Paroles et traduction Peggy Lee - I Can't Stop Loving You

I Can't Stop Loving You

I've made up my mind
To live in memory of the lonesome times
(I can't stop wanting you)
It's useless to say
So I'll just live my life in dreams of yesterday
(Dreams of yesterday)

Those happy hours that we once knew
Though long ago, they still make me blue
They say that time heals a broken heart
But time has stood still since we've been apart

(I can't stop loving you)
I've made up my mind
To live in memories of the lonesome times
(I can't stop wanting you)
It's useless to say
So I'll just live my life in dreams of yesterday

(Those happy hours)
(Those happy hours)
(That we once knew)
(That we once knew)
(Though long ago)
(Though long ago)
(Still make me blue)
Still make me blue
(They say that time)
(They say that time)
(Heals a broken heart)
(Heals a broken heart)
(But time has stood still)
Time has stood still
(Since we've been apart)
(Since we've been apart)

(I can't stop loving you)
I said I made up my mind
To live in memory of the lonesome times
Sing a song, children
(I can't stop wanting you)
It's useless to say
So I'll just live my life of dreams of yesterday
(Of yesterday)

Я не могу перестать любить тебя

Я решила,
Что буду жить воспоминаниями об одиноких временах
(Я не могу перестать желать тебя)
Бесполезно говорить,
Поэтому я просто буду жить своими мечтами о вчерашнем дне
(Мечтами о вчерашнем дне)

Те счастливые часы, что мы когда-то знали,
Хотя и давно прошли, они всё ещё печалят меня
Говорят, что время лечит разбитое сердце,
Но время остановилось с тех пор, как мы расстались

(Я не могу перестать любить тебя)
Я решила,
Что буду жить воспоминаниями об одиноких временах
(Я не могу перестать желать тебя)
Бесполезно говорить,
Поэтому я просто буду жить своими мечтами о вчерашнем дне

(Те счастливые часы)
(Те счастливые часы)
(Что мы когда-то знали)
(Что мы когда-то знали)
(Хотя и давно прошли)
(Хотя и давно прошли)
(Всё ещё печалят меня)
Всё ещё печалят меня
(Говорят, что время)
(Говорят, что время)
(Лечит разбитое сердце)
(Лечит разбитое сердце)
(Но время остановилось)
Время остановилось
(С тех пор, как мы расстались)
(С тех пор, как мы расстались)

(Я не могу перестать любить тебя)
Я сказала, что решила,
Что буду жить воспоминаниями об одиноких временах
Спойте песню, дети
(Я не могу перестать желать тебя)
Бесполезно говорить,
Поэтому я просто буду жить своими мечтами о вчерашнем дне
(О вчерашнем дне)