Paroles et traduction Peggy Lee - I Could Write a Book

I Could Write a Book

If they ask me, I could write a book
About the way you walk and whisper and look
I could write a preface on how we met
So the world would never forget

And the simple secret of the plot
Is just to tell them that I love you, a lot
Then the world discovers as my book ends
How to make two lovers of friends

If they ask me, I could write a book
About the way you walk and whisper and look
I could write a preface on how we met
So the world would never forget, never, never forget

And the simple secret of the plot
Is just to tell them that I love you, allot
Then the world discovers as my book ends
How to make two lovers of friends

Я могла бы написать книгу

Если бы меня спросили, я могла бы написать книгу
О том, как ты ходишь, шепчешь и смотришь,
Я могла бы написать предисловие о том, как мы встретились,
Чтобы мир никогда не забыл.

И простой секрет сюжета
В том, чтобы просто сказать им, что я очень тебя люблю.
Тогда мир узнает, когда моя книга закончится,
Как сделать из двух влюблённых друзей.

Если бы меня спросили, я могла бы написать книгу
О том, как ты ходишь, шепчешь и смотришь,
Я могла бы написать предисловие о том, как мы встретились,
Чтобы мир никогда не забыл, никогда, никогда не забыл.

И простой секрет сюжета
В том, чтобы просто сказать им, что я очень тебя люблю.
Тогда мир узнает, когда моя книга закончится,
Как сделать из двух влюблённых друзей.