Paroles et traduction Peggy Lee - I Don't Know Enough About You (Remastered)

I Don't Know Enough About You (Remastered)

Я мало что о тебе знаю (Ремастеринг)

I know a little bit about a lot o′ things,

Я знаю понемногу обо всем на свете,

But I don't know enough about you.

Но я слишком мало знаю о тебе.

Just when I think you′re mine,

Только я подумаю, что ты мой,

You try a different line,

Ты начинаешь новую игру,

And baby, what can I do?

И что же мне, милый, делать?

I read the latest news,

Я читаю свежие новости,

No buttons on my shoes,

На моих туфлях нет пуговиц,

But baby, I'm confused about you.

Но, милый, ты меня запутываешь.

You get me in a spin,

Ты кружишь мне голову,

Oh what a stew I'm in,

В какую кашу я попала,

′Cause I don′t know enough about you.

Ведь я слишком мало знаю о тебе.

Jack of all trades, master of none,

Мастер на все руки, ни в чем не мастер,

And isn't it a shame,

И разве это не стыдно,

I′m so sure that you'd be good for me,

Я так уверена, что ты был бы мне полезен,

If you′d only play my game!

Если бы ты только играл по моим правилам!

You know I went to school,

Знаешь, я училась в школе,

And I'm nobody′s fool,

И я не дурочка,

That is to say until I met you!

То есть, была ею, пока не встретила тебя!

I know a little bit about a lot o' things,

Я знаю понемногу обо всем на свете,

But I don't know enough about you.

Но я слишком мало знаю о тебе.

You know I went to school,

Знаешь, я училась в школе,

And I′m nobody′s fool,

И я не дурочка,

That is to say until I met you!

То есть, была ею, пока не встретила тебя!

I know a little bit about a lot o' things,

Я знаю понемногу обо всем на свете,

But I don′t know enough about you.

Но я слишком мало знаю о тебе.

I know a little bit about biology,

Я немного разбираюсь в биологии,

And a little more about psychology,

И чуть больше в психологии,

I'm a little gem in geology,

Я — маленький гений в геологии,

But I don′t know enough about you.

Но я слишком мало знаю о тебе.

I guess Id better get out the encyclopedia

Думаю, мне лучше достать энциклопедию

And fresh up on from "shmer" to "shmoo", mmmm,

И освежить знания от "шмер" до "шму", м-м-м,

'Cause I don′t know enough about you.

Ведь я слишком мало знаю о тебе.

Évaluez la traduction

Writer(s): Peggy Lee, Dave Barbour

Album

Night and Day (1932 - 1947)

date de sortie

29-09-2010

1 All Dressed Up With a Broken Heart (Remastered)
2 Chi-Baba, Chi-Baba (Remastered)
3 Deed I Do (Remastered)
4 How Deep Is the Ocean? (Remastered)
5 Shady Lady Bird (Remastered)
6 Somebody Else Is Taking My Place (Remastered)
7 Somebody Nobody Loves (Remastered)
8 Sugar (Remastered)
9 The Way You Look Tonight (Remastered)
10 Winter Weather (Remastered)
11 Manana (Remastered)
12 I See a Million People (Remastered)
13 How Long Has This Been Going on? (Remastered)
14 Caramba! It's the Samba (Remastered)
15 I'll Dance At Your Wedding (Remastered)
16 I'm Glad I Waited for You (Remastered)
17 It's All Over Now (Remastered)
18 Baby, Don't Be Mad At Me (Remastered)
19 My Heart Belongs to Daddy (Remastered)
20 It Ain't Necessarily So (Remastered)
21 On the Sunny Side of the Street (Remastered)
22 Not Mine (Remastered)
23 I Got It Bad and That Ain't Good (Remastered)
24 Linger in My Arms a Little Longer (Remastered)
25 Waiting for the Train to Come In - Remastered
26 Aren't You Kind of Glad We Did? (Remastered)
27 Golden Earrings - Remastered
28 Talkin' to Myself About You (Remastered)
29 Not a Care In the World (Remastered)
30 Everything's Movin' Too Fast (Remastered)
31 It's a Good Day (Remastered)
32 Why Don't You Do Right? (Remastered)
33 I Don't Know Enough About You (Remastered)
34 Them There Eyes - Remastered
35 My Old Flame - Remastered
36 Don't Smoke in Bed (Remastered)
37 Everyting I Love (Remastered)
38 Let's Do It (Remastered)
39 That's the Way It Goes (Remastered)
40 That Did It, Marie (Remastered)

Plus d'albums