Paroles et traduction Peggy Lee - I Got Lucky in the Rain

I got lucky in the rain;
One day when I had nothing to do for an hour,
I walked around in a shower.
I had reason to complain;
One moment I was sadly in need of a song,
Next moment you came along.

Then the heavens smiled at me,
My heart said, "How lucky can you be!".

Things like that you can't explain,
I only know that I met the love of my life
When I got lucky in the rain.

Things like that you can't explain,
I only know that I met the love of my life
When I got lucky, lucky in the rain.

Мне повезло под дождем.
Однажды, когда в течение часа мне было нечего делать,
Я ходил под душем.
У меня были причины жаловаться.
В один момент мне, к сожалению, нужна была песня,
А в следующий момент появилась ты.

Тогда небеса улыбнулись мне,
Мое сердце сказало: "как тебе повезло!".

Такие вещи ты не можешь объяснить,
Я знаю только, что встретил любовь всей своей жизни.
Когда мне повезло под дождем.

Такие вещи ты не можешь объяснить,
Я знаю только, что встретил любовь всей своей жизни.
Когда мне везло, везло под дождем.