Paroles et traduction Peggy Lee - I See a Million People, But All I Can See Is You

I see a million people, but all I can see is you.
I hear a million voices, but only your voice comes through.
I wait for your footsteps, I've waited before,
I know if it's you if you knock at my door,
I know you're around by the sound of my pounding heart!

I see a million faces, but what do I really see?
A million little traces keep bringing you back to me;
And try as I may to forget to care,
What can I do if you're always there?
I see a million people, but all I can see is you!

Я вижу миллионы людей, но вижу только тебя.
Я слышу миллионы голосов, но слышу только твой голос.
Я жду твоих шагов, я ждал и раньше.
Я знаю, что это ты, если ты постучишь в мою дверь.
Я знаю, что ты рядом, по стуку моего бьющегося сердца!

Я вижу миллионы лиц, но что я вижу на самом деле?
Миллионы маленьких следов продолжают возвращать тебя ко мне;
И как бы я ни старался забыть о заботе,
Что я могу сделать, если ты всегда рядом?
Я вижу миллионы людей, но вижу только тебя!