Paroles et traduction Peggy Lee - I Wanna Be Around

I Wanna Be Around

I know he said we'd be together
In my mind and then forever
But things have changed, they're not the same
How can we go on lovin' this way?
You say you love me, but you really don't
You want to argue and I just won't
It's bad enough, I have to come home to
A man who puts me in a real bad
I wanna be free from the love, from the pain
From the heartache you're causing me
I wanna be free from the love, from the pain
From the heartache you're causing me
It just seemed fair to blame it on you
All these problems that we're going through
Sometimes it's me who gets you upset
But when it's you, you won't admit it
We try to talk but we must understand
So I stay quiet and you get all mad
It's bad enough I have to come home to
A man who puts me in a real bad mood
I wanna be free from the love, from the pain
From the heartache you're causing me
I wanna be free from the love, from the pain
From the heartache you're causing me
I wanna be free from the love, from the pain
From the heartache you're causing me
I wanna be free from the love, from the pain
From the heartache you're causing me
I don't know what I'm gonna do
After all that I did for you
Just showed you love, I stayed true
But it seems it still won't do
All you go fussin' and cussin'
At each other like we enemies
Goin' against the grain
With nothing but negative energy
I'm not saying that I ain't got no faults
And I'm perfect
But all this stressin' me me stressin" you
Tell me is it worth it
On the phone with your friends
Puttin' 'em in our business
We might as well go on Jerry Springer
And get it off the ringer
I wanna be free from the love, from the pain
From the heartache you're causing me
I wanna be free from the love, from the pain
From the heartache you're causing me
I wanna be free from the love, from the pain
From the heartache you're causing me
I wanna be free from the love, from the pain
From the heartache you're causing me
I wanna be free from the love, from the pain
From the heartache you're causing me
I wanna be free from the love, from the pain
From the heartache you're causing me
I wanna be free from the love, from the pain
From the heartache you're causing me
I wanna be free from the love, from the pain
From the heartache you're causing me
Your causing me, your causing me, yeah free
Oh, I wanna, wanna be free
I wanna be free, free
Why you causing me so much pain?

Хочу быть свободной

Я знаю, ты говорил, что мы будем вместе,
В моих мыслях, и потом навсегда.
Но все изменилось, все не так, как прежде,
Как мы можем продолжать любить так, как сейчас?
Ты говоришь, что любишь меня, но на самом деле нет,
Ты хочешь спорить, а я просто не буду.
Достаточно того, что я должна возвращаться домой
К мужчине, который приводит меня в ужасное
Я хочу быть свободной от любви, от боли,
От душевной боли, которую ты мне причиняешь.
Я хочу быть свободной от любви, от боли,
От душевной боли, которую ты мне причиняешь.
Кажется справедливым обвинить тебя
Во всех этих проблемах, через которые мы проходим.
Иногда это я тебя расстраиваю,
Но когда это ты, ты не признаешь этого.
Мы пытаемся говорить, но должны понимать,
Поэтому я молчу, а ты злишься.
Достаточно того, что я должна возвращаться домой
К мужчине, который приводит меня в ужасное настроение.
Я хочу быть свободной от любви, от боли,
От душевной боли, которую ты мне причиняешь.
Я хочу быть свободной от любви, от боли,
От душевной боли, которую ты мне причиняешь.
Я хочу быть свободной от любви, от боли,
От душевной боли, которую ты мне причиняешь.
Я хочу быть свободной от любви, от боли,
От душевной боли, которую ты мне причиняешь.
Я не знаю, что я буду делать
После всего, что я для тебя сделала.
Просто показывала тебе любовь, оставалась верной,
Но, похоже, это все равно не работает.
Все, что ты делаешь, это ругаешься и бранишься
Друг на друга, как будто мы враги.
Идем против течения
С одной лишь негативной энергией.
Я не говорю, что у меня нет недостатков
И что я идеальна,
Но весь этот стресс меня напрягает, напрягает тебя,
Скажи мне, стоит ли оно того?
По телефону с друзьями
Впутываешь их в наши дела.
Мы могли бы пойти на шоу Джерри Спрингера
И вытрясти все это из головы.
Я хочу быть свободной от любви, от боли,
От душевной боли, которую ты мне причиняешь.
Я хочу быть свободной от любви, от боли,
От душевной боли, которую ты мне причиняешь.
Я хочу быть свободной от любви, от боли,
От душевной боли, которую ты мне причиняешь.
Я хочу быть свободной от любви, от боли,
От душевной боли, которую ты мне причиняешь.
Я хочу быть свободной от любви, от боли,
От душевной боли, которую ты мне причиняешь.
Я хочу быть свободной от любви, от боли,
От душевной боли, которую ты мне причиняешь.
Я хочу быть свободной от любви, от боли,
От душевной боли, которую ты мне причиняешь.
Я хочу быть свободной от любви, от боли,
От душевной боли, которую ты мне причиняешь.
Ты причиняешь мне, ты причиняешь мне, да, свободной.
О, я хочу, хочу быть свободной.
Я хочу быть свободной, свободной.
Почему ты причиняешь мне столько боли?