Paroles et traduction Peggy Lee - I'll Dance at Your Wedding

I'll Dance at Your Wedding

Je danserai à ton mariage

I'll dance at your wedding, I'll dance at your wedding,

Je danserai à ton mariage, je danserai à ton mariage,

I'll dance at your wedding, I'll have a wonderful time.

Je danserai à ton mariage, je m'amuserai beaucoup.

I'll drink to your father, I'll drink to your mother,

Je boirai à la santé de ton père, je boirai à la santé de ta mère,

Then I'll have another, for Old Lang Syne.

Puis j'en prendrai un autre, pour le vieux temps.

I'll kiss all the ladies, the young and old, and then.

J'embrasserai toutes les dames, les jeunes et les vieilles, et puis.

I'll have myself another drink, and kiss them all again.

Je me prendrai un autre verre, et je les embrasserai toutes à nouveau.

I'll dance at your wedding, I won't miss that wedding,

Je danserai à ton mariage, je ne manquerai pas ce mariage,

I'll dance at your wedding, am I gonna shine

Je danserai à ton mariage, est-ce que je vais briller

At your wedding and mine.

À ton mariage et au mien.

(Orchestral Interlude)

(Interlude orchestral)

I'll dance at your wedding, I'll dance at your wedding,

Je danserai à ton mariage, je danserai à ton mariage,

I'll dance at your wedding, I'll have a wonderful time.

Je danserai à ton mariage, je m'amuserai beaucoup.

I'll drink to your father, I'll drink to your mother,

Je boirai à la santé de ton père, je boirai à la santé de ta mère,

Then I'll have another, for Old Lang Syne.

Puis j'en prendrai un autre, pour le vieux temps.

I'll kiss all the ladies, the young and old, and then.

J'embrasserai toutes les dames, les jeunes et les vieilles, et puis.

I'll have myself another drink, and kiss them all again.

Je me prendrai un autre verre, et je les embrasserai toutes à nouveau.

I'll dance at your wedding, I won't miss that wedding,

Je danserai à ton mariage, je ne manquerai pas ce mariage,

I'll dance at your wedding, am I gonna shine

Je danserai à ton mariage, est-ce que je vais briller

At your wedding and mine.

À ton mariage et au mien.

Évaluez la traduction

Writer(s): Ben Oakland, Herb Magidson

Album

The Very Best of Peggy Lee

date de sortie

01-03-2011

1 I Can’t Give You Anything But Love, Baby
2 The Christmas Song
3 What Is This Thing Called Love
4 Manana (Is Soon Enough for Me)
5 It´s All Over Now
6 There'll be Some Changes Made
7 I'll Dance at Your Wedding
8 He’s Just My Kind
9 Oh What a Beautiful Morning
10 Love Is Just Around the Corner
11 Linger In My Arms A Little Longer Baby
12 Golden Earrings
13 Just One More Chance
14 For Sentimental Reasons
15 Make The Man Love Me
16 My Last Affair
17 But Beautiful
18 Love, Your Magic Spell Is Everywhere
19 Shanghai
20 I May Have Been Wrong (But I Think You’re Wonderful)
21 Lone Star Moon
22 It's the Sentimental Thing to Do
23 How Lucky You Are
24 You Don’t Have To Know The Language
25 Baby, Don’t Be Made At Me
26 The Secretary Song
27 I Went Down to Virginia
28 Laroo, Laroo, Lilli Bolero
29 Nature Boy
30 These Foolish Things
31 Wish You Were Here
32 You Turned The Tables On Me
33 I'Ve Got a Right to Sing the Blues
34 Let There Be Love
35 All of Me
36 It’s Takes a Long Long Train With a Red Caboose
37 I Got Lucky in the Rain
38 If I Could Be You One Hour Tonight

Plus d'albums