Paroles et traduction Peggy Lee - (I'm Not Gonna) Let It Bother Me

I′m not gonna let it bother me
Things are getting tougher for poor old me
No money and no boyfriend and I can't see
Why it all should happen I′m up a tree
But I'm not gonna let it bother me
Had a lot of trouble just once before
Didn't like it well enough to ask for more
Seems I get my worries all for free
But I′m not gonna let it bother me
Go away with your worries
Don′t sing me no blues
I want nothing but laughs and a shine on my shoes
But if you need somebody just like me
Send a little flare up so I can see
But if you give me trouble you'll get some from me
Cause I′m not gonna let it bother me
Break
Go away with your worries
Don't sing me no blues
I want nothing but laughs and a shine on my shoes
But if you need somebody just like me
Send a little flare up so I can see
But if you give me trouble you′ll get some from me
Cause I'm not gonna let it bother me
I′ll see you at the race track
But I'm not gonna let it bother me

Я не позволю этому беспокоить меня.
Все становится сложнее для бедного старого меня.
Ни денег, ни парня, и я ничего не вижу.
Почему все это должно случиться я на дереве
Но я не позволю этому беспокоить меня.
У меня уже было много неприятностей всего один раз
Мне это не понравилось настолько, чтобы просить большего.
Кажется, я получаю все свои тревоги бесплатно.
Но я не позволю этому беспокоить меня.
Уходи со своими заботами.
Не пой мне никаких блюзов.
Я не хочу ничего, кроме смеха и блеска своих ботинок.
Но если тебе нужен кто-то вроде меня ...
Пошлите маленькую вспышку, чтобы я мог видеть.
Но если ты доставишь мне неприятности, ты получишь их от меня.
Потому что я не позволю этому беспокоить меня
Ломать
Уходи со своими заботами.
Не пой мне никаких блюзов.
Я не хочу ничего, кроме смеха и блеска своих ботинок.
Но если тебе нужен кто-то вроде меня ...
Пошлите маленькую вспышку, чтобы я мог видеть.
Но если ты доставишь мне неприятности, ты получишь их от меня.
Потому что я не позволю этому беспокоить меня
Увидимся на ипподроме.
Но я не позволю этому беспокоить меня.