Paroles et traduction Peggy Lee - It's So Nice To Have a Man Around the House (1998 - Remaster)

It's So Nice To Have a Man Around the House (1998 - Remaster)

It's so nice to have a man around the house
Oh so nice to have a man around the house
Someone sweet who's glad he found you
Who will put his arms around you
And his kisses just astound you, it's so nice

Oh a house is just a house without a man
He's the necessary evil in your plan
There are many things about him
You just cannot do without him
Though it's just a constant game of cat and mouse
It's so nice to have a man around the house

Just a guy who is attentive and who has a strong incentive
Top be more or less inventive is so nice

Oh a house is just a house without a man
He's the necessary evil in your plan
Someone kind who knows you're treasure
Any simple little pleasure
Like a full-length mink to cover last years' blouse
It's so nice to have a man around the house

Так здорово, когда в доме мужчина (1998 - Ремастеринг)

Так здорово, когда в доме мужчина,
О, так здорово, когда в доме мужчина,
Кто-то милый, кто рад, что нашёл тебя,
Кто обнимет тебя,
И чьи поцелуи просто ошеломляют тебя, это так здорово.

О, дом без мужчины — это просто дом,
Он — необходимая составляющая твоего плана,
В нём есть много такого,
Без чего ты просто не можешь обойтись,
Хотя это просто постоянная игра в кошки-мышки,
Так здорово, когда в доме мужчина.

Просто парень, который внимателен и у которого есть сильное желание
Быть более-менее изобретательным, это так здорово.

О, дом без мужчины — это просто дом,
Он — необходимая составляющая твоего плана,
Некто добрый, кто знает, что ты — сокровище,
Любое простое маленькое удовольствие,
Как норковая шуба в пол, чтобы прикрыть прошлогоднюю блузку,
Так здорово, когда в доме мужчина.