Paroles et traduction Peggy Lee - Just for a Thrill

Just for a Thrill

Just for a thrill
You changed the sunshine to rain
Just for a thrill
You filled my heart with pain

To me you were my pride and joy
But to you, I was merely a toy
A plaything, that you could toss around at will

Just for a thrill
You made my life one sad song
Just for a thrill
You just led me along

Although you're free and havin' your fun
To me you're still the only one
'Cause you made my heart stand still
Just for a thrill

Although you're free and havin' your fun
To me you're still the only one
'Cause you made my heart stand still
Well, it was just for a thrill

And baby you, you, made my heart stand still
Just for a thrill

Просто ради забавы

Просто ради забавы
Ты превратил солнечный свет в дождь
Просто ради забавы
Ты наполнил мое сердце болью

Для меня ты был моей гордостью и радостью
Но для тебя я была всего лишь игрушкой
Забавой, которой ты мог играть по своей воле

Просто ради забавы
Ты превратил мою жизнь в одну грустную песню
Просто ради забавы
Ты просто водил меня за нос

Хотя ты свободен и веселишься
Для меня ты всё ещё единственный
Потому что ты заставил мое сердце замереть
Просто ради забавы

Хотя ты свободен и веселишься
Для меня ты всё ещё единственный
Потому что ты заставил мое сердце замереть
Просто ради забавы

И, милый, ты, ты заставил мое сердце замереть
Просто ради забавы