Paroles et traduction Peggy Lee - Just for a Thrill

Just for a thrill
You changed the sunshine to rain
Just for a thrill
You filled my heart with pain

To me you were my pride and joy
But to you, I was merely a toy
A plaything, that you could toss around at will

Just for a thrill
You made my life one sad song
Just for a thrill
You just led me along

Although you're free and havin' your fun
To me you're still the only one
'Cause you made my heart stand still
Just for a thrill

Although you're free and havin' your fun
To me you're still the only one
'Cause you made my heart stand still
Well, it was just for a thrill

And baby you, you, made my heart stand still
Just for a thrill

Просто ради острых ощущений
Ты сменил солнечный свет на дождь.
Просто ради острых ощущений
Ты наполнил мое сердце болью.

Для меня ты была моей гордостью и радостью.
Но для тебя я была просто игрушкой.
Игрушка, которой ты можешь швырять по своему желанию.

Просто ради острых ощущений
Ты превратил мою жизнь в одну грустную песню.
Просто ради острых ощущений
Ты просто вел меня за собой.

Хотя ты свободен и веселишься.
Для меня ты все еще единственная.
Потому что ты заставила мое сердце замереть
Просто ради острых ощущений

Хотя ты свободен и веселишься.
Для меня ты все еще единственная.
Потому что ты заставила мое сердце замереть.
Ну, это было просто для острых ощущений.

И, Детка, ты, ты заставила мое сердце замереть.
Просто ради острых ощущений