Paroles et traduction Peggy Lee - Little Old Car

Little Old Car

A little old car came chugging down the trail
A train came flying with the morning mail
They met at the crossing with an awful smack
A little man crawled out and they had to hold him back
He shook his fists and he wanted to fight
When the people said "Why it's broad daylight"
He stuck to his guns, his jaw was set
Why that train ain't due for ten minutes yet

Старая Машинка

Маленькая старенькая машинка пыхтела по дороге,
Поезд мчался со скоростью утренней почты.
Они столкнулись на переезде с ужасным грохотом,
Маленький мужчина выполз, и его пришлось удерживать.
Он размахивал кулаками и хотел драться,
Когда люди сказали: "Да ведь сейчас же белый день!",
Он стоял на своем, его челюсть была сжата,
Этот поезд должен быть только через десять минут!