Paroles et traduction Peggy Lee - Love Is Just Around the Corner

Love Is Just Around the Corner

Love is just around the corner, any cozy little corner.
Love is just around the corner when I'm around you.
I'm a sentimental mourner, and I couldn't be forlorner,
When you keep me in a corner just waiting for you.
Venus de Milo was noted for her charms,
But strictly between us, you're cuter than Venus,
And what's more you got arms.
So cuddle in a corner, any cozy corner,
Love is just around the corner and I'm around you.

Любовь не за горами

Любовь не за горами, за любым уютным уголком.
Любовь совсем рядом, когда я рядом с тобой.
Я сентиментальная плакса, и не могу быть более одинокой,
Когда ты держишь меня в уголке, просто ожидая тебя.
Венера Милосская славилась своими чарами,
Но, только между нами, ты милее Венеры,
И, более того, у тебя есть руки.
Так что прижмись в уголке, в любом уютном уголке,
Любовь не за горами, и я рядом с тобой.