Paroles et traduction Peggy Lee - Lover

Lover

When you held your hand to my heart,
Dear, you did something grand to my heart,
And we played the scene to perfection,
Through we didn't have time to rehearse
Since you took control of my life
You have come the whole of my life
When you are away it's awful
And when you with me it's worse
Lover, when I'm near you
And I hear you speak my name
Softly in my ear you breathe a flame
Lover, when we're dancing, keep on
Glancing in my eyes
Till love's own entrancing music dies
All of my future is in you
Your ev'ry plan I design
Promise you'll always continue to be mine
Lover, please be tender. When you're tender, fears depart.
Lover, I surrender to my heart.
Lover, it's immoral, but why quarrel with our bliss
When two lips of coral want to kiss?
I say "The Devil is in you""" and to resist you I try;
But if you didn't continue I would die!
Lover"please be tender.
When you're tender"fears depart
Lover"I surrender to my heart.

Возлюбленный

Когда ты приложила свою руку к моему сердцу,
Дорогой, ты сделала нечто чудесное с моим сердцем,
И мы разыграли сцену идеально,
Хотя у нас не было времени на репетицию.
С тех пор, как ты взяла под контроль мою жизнь,
Ты стала всей моей жизнью.
Когда тебя нет рядом, это ужасно,
А когда ты со мной, еще хуже.
Любимый, когда я рядом с тобой
И слышу, как ты произносишь мое имя,
Тихо на ухо ты дышишь пламенем.
Любимый, когда мы танцуем, продолжай
Смотреть мне в глаза,
Пока не утихнет чарующая музыка любви.
Все мое будущее в тебе,
Каждый твой план я воплощаю.
Обещай, что ты всегда будешь моим.
Любимый, пожалуйста, будь нежен. Когда ты нежен, страхи уходят.
Любимый, я отдаюсь своему сердцу.
Любимый, это безнравственно, но зачем спорить с нашим счастьем,
Когда два коралловых губ хотят поцеловаться?
Я говорю: "В тебе сидит дьявол", и я пытаюсь тебе сопротивляться;
Но если бы ты не продолжал, я бы умерла!
Любимый, пожалуйста, будь нежен.
Когда ты нежен, страхи уходят.
Любимый, я отдаюсь своему сердцу.