Paroles et traduction Peggy Lee - My Love, Forgive Me

My Love, Forgive Me

My love, forgive me,
I didn't mean to have it end like this,
I didn't mean to have you fall in love, in love with me.
My love, please kiss me,
Arrivederci amore, kiss me,
Remember when we part, you'll have my heart,
I love you so.

It was just a slight flirtation,
That was all it was to be,
How could I know this fascination
Would turn to love for you and me.
How to tell you of my heartache?
How to tell you I'm not free?
How can I bear to see your heart break,
To see your heart break over me.

Моя любовь, прости меня

Любимый, прости меня,
Я не хотела, чтобы все так закончилось,
Я не хотела, чтобы ты влюбился, влюбился в меня.
Любимый, пожалуйста, поцелуй меня,
Arrivederci amore, поцелуй меня,
Помни, когда мы расстаемся, ты забираешь мое сердце,
Я так тебя люблю.

Это был просто легкий флирт,
Вот и все, чем это должно было быть,
Как я могла знать, что это увлечение
Перерастет в любовь для тебя и меня.
Как рассказать тебе о моей сердечной боли?
Как сказать тебе, что я несвободна?
Как я могу вынести твое разбитое сердце,
Видеть, как твое сердце разбивается из-за меня.