Paroles et traduction Peggy Lee - Show Me The Way To Get Out Of This World ('Cause That's Where Everything Is)
Show
me
the
way
to
get
out
of
this
world
Montre-moi
le
chemin
pour
sortir
de
ce
monde
'Cause
that's
where
everything
is
Parce
que
c'est
là
que
tout
est
If
everything
is
goin',
I
don't
wanna
stay
here
Si
tout
part,
je
ne
veux
pas
rester
ici
Who
wants
to
stick
around
and
watch
the
world
disappear
Qui
veut
rester
et
regarder
le
monde
disparaître
Now
I
missed
a
thing
for
two
away
down
the
line
Maintenant,
j'ai
manqué
quelque
chose
il
y
a
deux
jours
I'd
go
back
and
get
'em,
but
I
haven't
the
time
J'irais
les
chercher,
mais
je
n'ai
pas
le
temps
So
show
me
the
way
to
get
out
of
this
world
Alors
montre-moi
le
chemin
pour
sortir
de
ce
monde
'Cause
that's
where
everything
is
Parce
que
c'est
là
que
tout
est
I
asked
a
fellah
where
to
go
to
eat
J'ai
demandé
à
un
type
où
aller
manger
He
said
there's
a
great
place
right
down
the
street
Il
a
dit
qu'il
y
a
un
super
endroit
juste
en
bas
de
la
rue
Just
turn
to
your
left
and
carry
on
Il
suffit
de
tourner
à
gauche
et
de
continuer
It's
out
of
this
world,
in
fact
it's
gone
C'est
hors
de
ce
monde,
en
fait,
c'est
parti
So
show
me
the
way
to
get
out
of
this
world
Alors
montre-moi
le
chemin
pour
sortir
de
ce
monde
'Cause
that's
where
everything
is
Parce
que
c'est
là
que
tout
est
Show
me
the
way
to
get
out
of
this
world
Montre-moi
le
chemin
pour
sortir
de
ce
monde
'Cause
that's
where
everything
is
Parce
que
c'est
là
que
tout
est
If
everything
is
goin',
I
don't
wanna
stay
here
Si
tout
part,
je
ne
veux
pas
rester
ici
Who
wants
to
stick
around
and
watch
the
world
disappear
Qui
veut
rester
et
regarder
le
monde
disparaître
If
I
go,
I'd
like
to
take
a
few
things
along
Si
je
pars,
j'aimerais
prendre
quelques
choses
avec
moi
But
anything's
that's
any
good
they
tell
me
is
'Gone!'
Mais
tout
ce
qui
est
bien,
on
me
dit
que
c'est
'Parti
!'
So
show
me
the
way
to
get
out
of
this
world
Alors
montre-moi
le
chemin
pour
sortir
de
ce
monde
'Cause
that's
where
everything
is
Parce
que
c'est
là
que
tout
est
I
got
some
money
in
my
pocket
J'ai
de
l'argent
dans
ma
poche
To
buy
a
ticket
on
a
rocket
Pour
acheter
un
billet
sur
une
fusée
So
show
me
the
way
to
get
out
of
this
world
Alors
montre-moi
le
chemin
pour
sortir
de
ce
monde
'Cause
that's
where
everything
is
(It's
gone)
Parce
que
c'est
là
que
tout
est
(C'est
parti)
'Cause
that's
where
everything
is
(It
ain't
here)
Parce
que
c'est
là
que
tout
est
(Ce
n'est
pas
ici)
'Cause
that's
where
everything
is
Parce
que
c'est
là
que
tout
est
Évaluez la traduction
1
I'm Confessin'
2 Lover Come Back to Me
3 Show Me The Way To Get Out Of This World ('Cause That's Where Everything Is)
4 I Didn't Know What Time It Was
5 Baby (Is What He Calls Me)
6 Bali Ha'i
7 I'll Dance at Your Wedding
8 Sugar (That Sugar Baby O´Mine)
9 (When I Dance With You) I Get Ideas
10 Waitin' for the Train To Come In
11 Aren't You Kind of Glad We Did?
12 Why Don't You Do Right?
13 Lover
14 Gone With The Wind
15 Nice Work if You Can Get it
16 Someday, Sweetheart
17 Hold Me
18 I've Had My Moments
19 Everybody Loves Somebody
20 The Old Master Painter
21 Don't Fan The Flame
22 Where Are You?
23 Somebody Loves Me
24 A Nightingale Can Sing The Blues
25 Linger In My Arms A Little Longer Baby
26 All Dressed Up With A Broken Heart
27 Golden Earrings
28 Easy Living
29 Ain't Goin' No Place
30 I'm Beginnning to See the Light
31 That Old Gang Of Mine
32 September in the Rain
33 I Should Care
34 Cannonball Express
35 Got The Gate On The Golden Gate
36 Coney Island
37 Crazy He Calls Me
38 There'll be Some Changes Made
39 I'm Glad I Waited for You
40 Baby Don't Be Mad at Me
41 Caramba! It's the Samba
42 Deed I Do
43 Manana (Is Soon Enough for Me)
44 It´s All Over Now
45 Talkin' to Myself About You
46 It's a Good Day
47 Chi-Baba, Chi-Baba (My Bambino Go to Sleep)
48 I'm Gonna Wash That Man Right Out Of My Hair
49 Don't Blame Me
50 Baby Won't You Please Come Home?
51 Sorry Baby, You Let My Love Get Cold
52 This Is a Very Special Day
53 I Hear the Music Now
54 Go You Where You Go
55 River River
56 You Go To My Head
57 I'm Glad There Is You
58 Be Anything (But Me Mine)
59 My Last Affair
60 Please Love Me Tonight
61 Bubble-Loo Bubble-Loo
62 Swing Low Sweet Chariot
63 It's Lovin' Time
64 Birmingham Jail
65 She Didn't Say Yes
66 That Old Feeling
67 It Takes a Long, Long Train With a Red Caboose
68 Just An Old Love Of Mine
69 Just A Shade On The Blue Side
70 For Every Man There's a Woman
71 While We're Young
72 Laroo, Laroo, Lilli Bolero
73 I Can't Give You Anything But Love
74 A Woman Alone With The Blues
2 Lover Come Back to Me
3 Show Me The Way To Get Out Of This World ('Cause That's Where Everything Is)
4 I Didn't Know What Time It Was
5 Baby (Is What He Calls Me)
6 Bali Ha'i
7 I'll Dance at Your Wedding
8 Sugar (That Sugar Baby O´Mine)
9 (When I Dance With You) I Get Ideas
10 Waitin' for the Train To Come In
11 Aren't You Kind of Glad We Did?
12 Why Don't You Do Right?
13 Lover
14 Gone With The Wind
15 Nice Work if You Can Get it
16 Someday, Sweetheart
17 Hold Me
18 I've Had My Moments
19 Everybody Loves Somebody
20 The Old Master Painter
21 Don't Fan The Flame
22 Where Are You?
23 Somebody Loves Me
24 A Nightingale Can Sing The Blues
25 Linger In My Arms A Little Longer Baby
26 All Dressed Up With A Broken Heart
27 Golden Earrings
28 Easy Living
29 Ain't Goin' No Place
30 I'm Beginnning to See the Light
31 That Old Gang Of Mine
32 September in the Rain
33 I Should Care
34 Cannonball Express
35 Got The Gate On The Golden Gate
36 Coney Island
37 Crazy He Calls Me
38 There'll be Some Changes Made
39 I'm Glad I Waited for You
40 Baby Don't Be Mad at Me
41 Caramba! It's the Samba
42 Deed I Do
43 Manana (Is Soon Enough for Me)
44 It´s All Over Now
45 Talkin' to Myself About You
46 It's a Good Day
47 Chi-Baba, Chi-Baba (My Bambino Go to Sleep)
48 I'm Gonna Wash That Man Right Out Of My Hair
49 Don't Blame Me
50 Baby Won't You Please Come Home?
51 Sorry Baby, You Let My Love Get Cold
52 This Is a Very Special Day
53 I Hear the Music Now
54 Go You Where You Go
55 River River
56 You Go To My Head
57 I'm Glad There Is You
58 Be Anything (But Me Mine)
59 My Last Affair
60 Please Love Me Tonight
61 Bubble-Loo Bubble-Loo
62 Swing Low Sweet Chariot
63 It's Lovin' Time
64 Birmingham Jail
65 She Didn't Say Yes
66 That Old Feeling
67 It Takes a Long, Long Train With a Red Caboose
68 Just An Old Love Of Mine
69 Just A Shade On The Blue Side
70 For Every Man There's a Woman
71 While We're Young
72 Laroo, Laroo, Lilli Bolero
73 I Can't Give You Anything But Love
74 A Woman Alone With The Blues
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.