Paroles et traduction Peggy Lee - Show Me the Way to Get Out of This World
Show
me
the
way
to
get
out
of
this
world
Покажи
мне
путь
в
мир
иной,
'Cause
that's
where
everything
is
Ведь
там
все
есть,
If
everything
is
goin',
I
don't
wanna
stay
here
Если
всё
уходит,
я
не
хочу
здесь
оставаться.
Who
wants
to
stick
around
and
watch
the
world
disappear?
Кто
захочет
торчать
здесь
и
смотреть,
как
мир
исчезает?
Now
I
missed
a
thing
for
two
away
down
the
line
Я
упустила
пару
вещей
по
дороге,
I'd
go
back
and
get
'em,
but
I
haven't
the
time
Я
бы
вернулась
и
забрала
их,
но
у
меня
нет
времени.
So
show
me
the
way
to
get
out
of
this
world
Так
покажи
мне
путь
в
мир
иной,
'Cause
that's
where
everything
is
Ведь
там
все
есть.
I
asked
a
fellah
where
to
go
to
eat
Я
спросила
у
парня,
где
можно
поесть,
He
said
there's
a
great
place
right
down
the
street
Он
сказал,
что
есть
отличное
место
прямо
по
улице.
Just
turn
to
your
left
and
carry
on
Просто
поверни
налево
и
иди
прямо,
It's
out
of
this
world,
in
fact,
it's
gone
Это
место
– не
от
мира
сего,
вернее,
его
уже
нет.
So
show
me
the
way
to
get
out
of
this
world
Так
покажи
мне
путь
в
мир
иной,
'Cause
that's
where
everything
is
Ведь
там
все
есть.
Show
me
the
way
to
get
out
of
this
world
Покажи
мне
путь
в
мир
иной,
'Cause
that's
where
everything
is
Ведь
там
все
есть.
If
everything
is
goin',
I
don't
wanna
stay
here
Если
всё
уходит,
я
не
хочу
здесь
оставаться.
Who
wants
to
stick
around
and
watch
the
world
disappear?
Кто
захочет
торчать
здесь
и
смотреть,
как
мир
исчезает?
If
I
go,
I'd
like
to
take
a
few
things
along
Если
я
уйду,
я
бы
хотела
взять
с
собой
кое-что,
But
anything's
that's
any
good
they
tell
me
is
'Gone!'
Но
всё,
что
хоть
чего-то
стоит,
как
мне
говорят,
"Пропало!"
So
show
me
the
way
to
get
out
of
this
world
Так
покажи
мне
путь
в
мир
иной,
'Cause
that's
where
everything
is
Ведь
там
все
есть.
I
got
some
money
in
my
pocket
У
меня
есть
немного
денег
в
кармане,
To
buy
a
ticket
on
a
rocket
Чтобы
купить
билет
на
ракету.
So
show
me
the
way
to
get
out
of
this
world
Так
покажи
мне
путь
в
мир
иной,
'Cause
that's
where
everything
is
(It's
gone)
Ведь
там
все
есть
(Его
нет).
'Cause
that's
where
everything
is
(It
ain't
here)
Ведь
там
все
есть
(Его
здесь
нет).
'Cause
that's
where
everything
is
Ведь
там
все
есть.
Évaluez la traduction
1
(Ah, the Apple Trees) When the World Was Young
2 Show Me the Way to Get Out of This World
3 You Was
4 When a Woman Loves a Man
5 You're Driving Me Crazy
6 Goody Goody
7 Oh! You Crazy Moon
8 Trav'lin Light
9 Aren't You Glad You're You
10 I Let a Song Go Out of My Heart
11 They Can't Take That Away from Me
12 Lover Come Back to Me
13 (When I Dance With You) I Get Ideas
14 Easy Living
15 I Didn't Know What Time It Was
16 Sans Souci
17 Lover
18 Just One of Those Things
19 Be Anything (But Be Mine)
20 Where Are You?
21 Bali Ha'i
22 Chi-Baba, Chi-Baba (My Bambino Go to Sleep)
23 A Nightingale Can Sing The Blues
24 You Can Depend On Me
25 It´s All Over Now
26 It's a Good Day
27 Everything's Moving Too Fast
28 Somebody Loves Me
29 Linger In My Arms A Little Longer Baby
30 When Irish Eyes Are Smiling
31 I Don't Know Enough About You
32 I'm Glad I Waited for You
33 Waiting for the Train to Come In
34 Baby (Is What He Calls Me)
35 There'll be Some Changes Made
36 Sugar
37 I'll Dance at Your Wedding
38 Don't Smoke In Bed
39 All Dressed Up With A Broken Heart
40 Baby Don't Be Mad at Me
41 Deed I Do
42 Caramba! It's the Samba
43 Manana (Is Soon Enough for Me)
44 Stormy Weather
45 Talkin' to Myself About You
46 Them There Eyes
47 Golden Earrings
48 Why Don't You Do Right?
49 Watermelon Weather
50 Keep Me In Mind
51 Ain't Goin' No Place
52 T'aint't So, Honey
53 Fine And Dandy
54 But Beautiful
55 Save Your Sorrow for Tomorrow
56 Imagination
57 I Ain't Got Nobody
58 As Long As I'm Dreaming
59 One Day
60 Crazy He Calls Me
61 Who's Gonna Pay the Check?
62 That's Him over There
63 River River
64 Moon Flowers
65 Forgive Me
66 You Go To My Head
67 I'm Glad There Is You
68 Whee Baby
69 Bye Bye Blues
70 The Freedom Train
71 That Old Feeling
72 Swing Low Sweet Chariot
73 For Every Man There's a Woman
74 While We're Young
75 A Woman Alone With The Blues
76 Happiness Is a Things Called Joe
77 I Can't Give You Anything But Love
2 Show Me the Way to Get Out of This World
3 You Was
4 When a Woman Loves a Man
5 You're Driving Me Crazy
6 Goody Goody
7 Oh! You Crazy Moon
8 Trav'lin Light
9 Aren't You Glad You're You
10 I Let a Song Go Out of My Heart
11 They Can't Take That Away from Me
12 Lover Come Back to Me
13 (When I Dance With You) I Get Ideas
14 Easy Living
15 I Didn't Know What Time It Was
16 Sans Souci
17 Lover
18 Just One of Those Things
19 Be Anything (But Be Mine)
20 Where Are You?
21 Bali Ha'i
22 Chi-Baba, Chi-Baba (My Bambino Go to Sleep)
23 A Nightingale Can Sing The Blues
24 You Can Depend On Me
25 It´s All Over Now
26 It's a Good Day
27 Everything's Moving Too Fast
28 Somebody Loves Me
29 Linger In My Arms A Little Longer Baby
30 When Irish Eyes Are Smiling
31 I Don't Know Enough About You
32 I'm Glad I Waited for You
33 Waiting for the Train to Come In
34 Baby (Is What He Calls Me)
35 There'll be Some Changes Made
36 Sugar
37 I'll Dance at Your Wedding
38 Don't Smoke In Bed
39 All Dressed Up With A Broken Heart
40 Baby Don't Be Mad at Me
41 Deed I Do
42 Caramba! It's the Samba
43 Manana (Is Soon Enough for Me)
44 Stormy Weather
45 Talkin' to Myself About You
46 Them There Eyes
47 Golden Earrings
48 Why Don't You Do Right?
49 Watermelon Weather
50 Keep Me In Mind
51 Ain't Goin' No Place
52 T'aint't So, Honey
53 Fine And Dandy
54 But Beautiful
55 Save Your Sorrow for Tomorrow
56 Imagination
57 I Ain't Got Nobody
58 As Long As I'm Dreaming
59 One Day
60 Crazy He Calls Me
61 Who's Gonna Pay the Check?
62 That's Him over There
63 River River
64 Moon Flowers
65 Forgive Me
66 You Go To My Head
67 I'm Glad There Is You
68 Whee Baby
69 Bye Bye Blues
70 The Freedom Train
71 That Old Feeling
72 Swing Low Sweet Chariot
73 For Every Man There's a Woman
74 While We're Young
75 A Woman Alone With The Blues
76 Happiness Is a Things Called Joe
77 I Can't Give You Anything But Love
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.