Paroles et traduction Peggy Lee - Too Late Now

Too Late Now

Too late now to forget your smile
The way we cling when we danced awhile
Too late now to forget and go on to someone new

Too late now to forget your voice
The way one word makes my heart rejoice
Too late now to imagine myself away from you

All the things we've done together
I relive when we're apart
All the tender fun together
Stays on in my heart

How can I ever close the door
And be the same as I was before?
Darling, no, no I can't anymore
It's too late now

How could I ever close the door
And be the same as I was before?
Darling, no, no I can't anymore
It's much too late
Too late now

Слишком поздно

Слишком поздно забывать твою улыбку,
Как мы прижимались, танцуя,
Слишком поздно забыть и уйти к другому.

Слишком поздно забывать твой голос,
Как одно слово заставляет мое сердце радоваться,
Слишком поздно представлять себя без тебя.

Все, что мы делали вместе,
Я переживаю снова, когда мы в разлуке,
Вся наша нежная радость,
Остается в моем сердце.

Как я могу закрыть дверь,
И быть такой же, как прежде?
Любимый, нет, нет, я больше не могу,
Уже слишком поздно.

Как я могу закрыть дверь,
И быть такой же, как прежде?
Любимый, нет, нет, я больше не могу,
Уже слишком поздно,
Слишком поздно.