Paroles et traduction Peggy Lee - You Deserve

You Deserve

You deserve sixteen lackeys
Waitin' on your night and day
And thirty two hands wavin' fans
Just to brush the flies away

You deserve persian maidens
Just to stand and peel your grapes
And dressed in pearls, harem girls
In half a dozen sizes and shapes

If I had the riches of Sumatra
I would give you all I own
You deserve a queen like Cleopatra
To come along and share your throne
But you can bet
I will love you
Love you to the Nth degree
And what you deserve just can't compare
With the love you're gonna get in from me

You deserve ancient barges
Just to float you down the Nile
And when you're blue you'll have a few
Jesters just to make you smile

If I had the riches of Sumatra
I would give you all I own
You deserve a queen like Cleopatra
To come along and share your throne
But you can bet
I will love you
Love you to the Nth degree
And what you deserve just can't compare
To the love you're gonna get from me

Baby, gonna get from me
Baby, gonna get from me

Ты заслуживаешь

Ты заслуживаешь шестнадцать лакеев,
Служащих тебе день и ночь,
И тридцать две руки с веерами,
Чтобы мух от тебя отгонять прочь.

Ты заслуживаешь персидских дев,
Чтобы стояли рядышком и очищали тебе виноград,
И гаремных красавиц, украшенных жемчугом,
Всех форм и размеров, стройный ряд.

Если бы у меня были богатства Суматры,
Я бы отдала тебе всё, что имею,
Ты заслуживаешь королеву, как Клеопатра,
Чтобы разделить с тобой свой трон и царство твоё.
Но ты можешь быть уверен,
Я буду любить тебя,
Любить тебя до бесконечности,
И то, чего ты заслуживаешь, не сравнится
С той любовью, которую ты получишь от меня.

Ты заслуживаешь старинных барж,
Чтобы плавать по Нилу,
И когда тебе грустно, у тебя будет несколько
Шутников, чтобы тебя развеселить.

Если бы у меня были богатства Суматры,
Я бы отдала тебе всё, что имею,
Ты заслуживаешь королеву, как Клеопатра,
Чтобы разделить с тобой свой трон и царство твоё.
Но ты можешь быть уверен,
Я буду любить тебя,
Любить тебя до бесконечности,
И то, чего ты заслуживаешь, не сравнится
С той любовью, которую ты получишь от меня.

Милый, получишь от меня,
Милый, получишь от меня.