You Got to My Head - Peggy Leetraduction en russe
You
go
to
my
head
Ты
кружишь
мне
голову,
And
you
linger
like
a
haunting
refrain
И
звучишь,
как
навязчивый
мотив.
And
I
find
you
spinning
round
in
my
brain
Я
чувствую,
как
ты
кружишься
в
моей
голове,
Like
the
bubbles
in
a
glass
of
champagne
Словно
пузырьки
в
бокале
шампанского.
You
go
to
my
head
Ты
кружишь
мне
голову,
Like
a
sip
of
sparkling
burgundy
brew
Как
глоток
игристого
бургундского.
And
I
find
the
very
mention
of
you
И
одно
лишь
упоминание
о
тебе
Like
the
kicker
in
a
julep
or
two
Словно
крепкий
удар
в
паре
бокалов
джулепа.
The
thrill
of
the
thought
Трепетная
мысль,
That
you
might
give
a
thought
to
my
plea,
cast
a
spell
over
me
Что
ты
можешь
подумать
о
моей
мольбе,
околдовывает
меня.
Still
I
say
to
myself
get
a
hold
of
yourself
И
все
же
я
говорю
себе:
возьми
себя
в
руки,
Can′t
you
see
that
it
never
can
be?
Разве
ты
не
видишь,
что
этому
не
бывать?
You
go
to
my
head
Ты
кружишь
мне
голову,
With
a
smile
that
makes
my
temperature
rise
Твоя
улыбка
заставляет
мою
температуру
подниматься,
Like
a
summer
with
a
thousand
Julys
Как
лето
с
тысячей
июлей.
You
intoxicate
my
soul
with
your
eyes
Ты
опьяняешь
мою
душу
своими
глазами.
Though
I'm
certain
that
this
heart
of
mine
Хотя
я
уверена,
что
у
моего
сердца
Hasn′t
a
ghost
of
a
chance
in
this
crazy
romance
Нет
ни
единого
шанса
в
этом
безумном
романе,
You
go
to
my
head
Ты
кружишь
мне
голову,
You
go
to
my
head
Ты
кружишь
мне
голову.
Évaluez la traduction
1
What A Little Moonlight Can Do
2 Cheek To Cheek
3 Together Wherever We Go
4 It Never Entered My Mind
5 Autumn in Rome
6 Back In Your Own Back Yard
7 My Heart Stood Still
8 Mañana
9 Golden Earrings
10 The Siamese Cat Song
11 Stormy Weather
12 Please Be Kind
13 Let Me Go, Lover!
14 There Is No Greater Love
15 What's New
16 The Way You Look Tonight
17 Where Are You?
18 Sing A Rainbow
19 As You Desire Me
20 So In Love
21 Joey, Joey, Joey
22 My Man
23 Riders In the Sky
24 Baubles, Bangles and Beads
25 I Hear Music
26 The Folks Who Live on the Hill
27 The Glory Of Love
28 I Enjoy Being A Girl
29 Too Close For Comfort
30 Old Devil Moon
31 I Love to Love
32 The Gypsy With Fire in His Shoes
33 Let There Be Love
34 I Remember You
35 When My Sugar Walks Down The Street
36 I'm Glad There Is You
37 Get Out Of Town
38 Life Is So Peculiar
39 You Stepped Out Of A Dream
40 Summertime
41 Nice Work if You Can Get it
42 Something To Remember You By
43 You Got to My Head
44 Why Don't You Do Right?
45 Apples, Peaches and Cherries
46 Hallelujah, I Love Him So
47 Alright, Okay, You Win
48 (When I Dance With You) I Get Ideas
49 You're Getting to Be a Habit with Me
50 Waiting for the Train to Come In
51 How Deep Is the Ocean
52 Bali Ha'i
53 I Got It Bad and That Ain't Good
54 Last Night, When We Were Young
55 Ridin' High
56 He's a Tramp
57 Caramba! It's the Samba
58 It's a Good Day
59 It's Been a Long, Long Time
60 How Long Has This Been Going On?
61 I'm Just Wild About Harry
62 Chi-Baba, Chi-Baba (My Bambino Go to Sleep)
63 Mr Wonderful
64 Hey There
65 I Could Have Danced All Night
66 Do I Love You?
67 Fly Me to the Moon (In Other Words)
68 L.o.v.e
69 Lover Come Back to Me
70 That's All
71 Be Anything (But Be Mine)
72 Lets Do It (Lets Fall in Love)
73 Sisters (with Trudy Stevens)
74 I'm Confessin' (That I Love You)
75 You've Got to See Mama Every Night
76 Love, You Didn't Do Right By Me (From "White Christmas")
77 Bella notte (From "Lady and the Tramp")
78 He Needs Me (From "Pete Kelly's Blues")
79 Easy Living (From "Easy Living")
80 Climb up the Mountain
81 Be Myself
82 On the Street Where You Live (from My Fair Lady)
83 Happiness Is Just a Thing Called Joe
84 The Party's Over
85 Fine And Dandy
86 Watermelon Weather
87 River River
88 From Now On
89 Bill
90 You Came A Long Way From St. Louis - Live In Miami, FL/1959 / Remastered 2002
91 Swing Low Sweet Chariot
92 I Don't Want to Play in Your Yard
2 Cheek To Cheek
3 Together Wherever We Go
4 It Never Entered My Mind
5 Autumn in Rome
6 Back In Your Own Back Yard
7 My Heart Stood Still
8 Mañana
9 Golden Earrings
10 The Siamese Cat Song
11 Stormy Weather
12 Please Be Kind
13 Let Me Go, Lover!
14 There Is No Greater Love
15 What's New
16 The Way You Look Tonight
17 Where Are You?
18 Sing A Rainbow
19 As You Desire Me
20 So In Love
21 Joey, Joey, Joey
22 My Man
23 Riders In the Sky
24 Baubles, Bangles and Beads
25 I Hear Music
26 The Folks Who Live on the Hill
27 The Glory Of Love
28 I Enjoy Being A Girl
29 Too Close For Comfort
30 Old Devil Moon
31 I Love to Love
32 The Gypsy With Fire in His Shoes
33 Let There Be Love
34 I Remember You
35 When My Sugar Walks Down The Street
36 I'm Glad There Is You
37 Get Out Of Town
38 Life Is So Peculiar
39 You Stepped Out Of A Dream
40 Summertime
41 Nice Work if You Can Get it
42 Something To Remember You By
43 You Got to My Head
44 Why Don't You Do Right?
45 Apples, Peaches and Cherries
46 Hallelujah, I Love Him So
47 Alright, Okay, You Win
48 (When I Dance With You) I Get Ideas
49 You're Getting to Be a Habit with Me
50 Waiting for the Train to Come In
51 How Deep Is the Ocean
52 Bali Ha'i
53 I Got It Bad and That Ain't Good
54 Last Night, When We Were Young
55 Ridin' High
56 He's a Tramp
57 Caramba! It's the Samba
58 It's a Good Day
59 It's Been a Long, Long Time
60 How Long Has This Been Going On?
61 I'm Just Wild About Harry
62 Chi-Baba, Chi-Baba (My Bambino Go to Sleep)
63 Mr Wonderful
64 Hey There
65 I Could Have Danced All Night
66 Do I Love You?
67 Fly Me to the Moon (In Other Words)
68 L.o.v.e
69 Lover Come Back to Me
70 That's All
71 Be Anything (But Be Mine)
72 Lets Do It (Lets Fall in Love)
73 Sisters (with Trudy Stevens)
74 I'm Confessin' (That I Love You)
75 You've Got to See Mama Every Night
76 Love, You Didn't Do Right By Me (From "White Christmas")
77 Bella notte (From "Lady and the Tramp")
78 He Needs Me (From "Pete Kelly's Blues")
79 Easy Living (From "Easy Living")
80 Climb up the Mountain
81 Be Myself
82 On the Street Where You Live (from My Fair Lady)
83 Happiness Is Just a Thing Called Joe
84 The Party's Over
85 Fine And Dandy
86 Watermelon Weather
87 River River
88 From Now On
89 Bill
90 You Came A Long Way From St. Louis - Live In Miami, FL/1959 / Remastered 2002
91 Swing Low Sweet Chariot
92 I Don't Want to Play in Your Yard
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.