Paroles et traduction Peggy March - Alle Frauen wollen nur das eine

Alle Frauen wollen nur das eine

Stunden stehst du vorm Spiegel und überlegtst dir:
Was zieh' ich heute an?
Du kaufst zuviele Schuhe, die tausend Hemden, die keiner zählen kann.
Du übertreibst es, sind Frauen so schwer, denk doch nicht so viel und fühle mehr:
Du weist doch: Du weist doch: Alle Frauen wollen nur das eine: Geborgen sein und keine Liebe auf Zeitund den sie lieben, woll'n sie ganz allein.
Du weist doch, alle Frauen wollen nur das Eine:
Immer wieder hör'n, was jemals vorher war, war nie so schön.
Wenn wir mal wieder streiten, dann wissen's Freundeund auch das ganze Haus.
Samstags fegst du den Boden, es ist so sauber, ich trau mich nicht nach Haus.
Du übertreibst es, sind Frauen so schwer?
Wenn sie launisch sind, dann läuft nichts mehr.
Du weist doch: Alle Frauen wollen nur das eine: Geborgen sein und keine Liebe auf Zeitund den sie lieben, woll'n sie ganz allein.
Du weist doch, alle Frauen wollen nur das Eine:
Immer wieder hör'n, was jemals vorher war, war nie so schön.
Alle Frauen wollen nur das eine: Geborgen sein und keine Liebe auf Zeitund den sie lieben, woll'n sie ganz allein.
Du weist doch, alle Frauen wollen nur das Eine:
Immer wieder hör'n, was jemals vorher war, war nie so schön.

All women want just one thing

You stand in front of the mirror for hours, wondering:
What am I going to wear today?
You buy too many shoes, a thousand shirts that no one can count.
You're exaggerating, are women really that hard? Don't think so much, just feel more:
You know: You know: All women just want one thing: To be secure and not a love of timeand the one they love, they want him all alone.
You know, all women just want the one thing:
To hear again and again, what was ever before, was never so beautiful.
When we argue again, our friends know itand the whole house.
On Saturdays you sweep the floor, it's so clean, I don't dare go home.
You're exaggerating, are women really that hard?
When they're moody, nothing works anymore.
You know: All women just want one thing: To be secure and not a love of timeand the one they love, they want him all alone.
You know, all women just want the one thing:
To hear again and again, what was ever before, was never so beautiful.
All women just want one thing: To be secure and not a love of timeand the one they love, they want him all alone.
You know, all women just want the one thing:
To hear again and again, what was ever before, was never so beautiful.