Boom-Bang-A-Bang - Peggy Marchtraduction en français
Komm
näher
und
hör
mal,
komm
näher,
Viens
plus
près
et
écoute,
viens
plus
près,
mein
Herz
hat
bestimmt
einen
Fehler,
mon
cœur
a
sûrement
un
défaut,
ich
merk'
es
bsonders
beim
Küssen,
je
le
remarque
surtout
en
t'embrassant,
komm
näher
und
halte
micht
fest,
viens
plus
près
et
serre-moi
fort,
oh
ja,
komm
näher
und
halte
micht
fest.
oh
oui,
viens
plus
près
et
serre-moi
fort.
Mein
Herz
macht
Boom-Bang-A-Bang,
Mon
cœur
fait
Boum-Bang-A-Bang,
Boom-Bang-A-Bang,
wenn
es
dich
sieht,
Boum-Bang-A-Bang,
quand
il
te
voit,
Boom-Bang-A-Bang,
es
hat
dich
lieb.
Boum-Bang-A-Bang,
il
t'aime.
Bei
jedem
Boom,
bei
jedem
Bang
À
chaque
Boum,
à
chaque
Bang
sagt
es
sei
mein,
il
dit
que
tu
es
mien,
Boom-Bang-A-Bang,
mein
allein.
Boum-Bang-A-Bang,
à
moi
tout
seul.
Ich
bin
im
siebten
Himmel,
Je
suis
au
septième
ciel,
wenn
du
bei
mir
bist,
quand
tu
es
près
de
moi,
Bei
jedem
Kuss,
bei
jedem
Kuss
À
chaque
baiser,
à
chaque
baiser
spür
ich
im
Nu:
je
ressens
en
un
instant
:
Boom-Bang-A-Bang,
i
love
you.
Boum-Bang-A-Bang,
je
t'aime.
Ich
fühle,
ich
brauch'
deine
Nähe,
Je
sens
que
j'ai
besoin
de
ta
proximité,
ich
lebe
nur,
wenn
ich
dich
sehe.
je
ne
vis
que
quand
je
te
vois.
Mein
Herz
hat
bestimmt
einen
Fehler,
Mon
cœur
a
sûrement
un
défaut,
komm
näher
und
halte
micht
fest,
viens
plus
près
et
serre-moi
fort,
oh
ja,
komm
näher
und
halte
micht
fest.
oh
oui,
viens
plus
près
et
serre-moi
fort.
Mein
Herz
macht
Boom-Bang-A-Bang,
Mon
cœur
fait
Boum-Bang-A-Bang,
Boom-Bang-A-Bang,
wenn
es
dich
sieht,
Boum-Bang-A-Bang,
quand
il
te
voit,
Boom-Bang-A-Bang,
es
hat
dich
lieb.
Boum-Bang-A-Bang,
il
t'aime.
Bei
jedem
Boom,
bei
jedem
Bang
À
chaque
Boum,
à
chaque
Bang
sagt
es
sei
mein,
il
dit
que
tu
es
mien,
Boom-Bang-A-Bang,
mein
allein.
Boum-Bang-A-Bang,
à
moi
tout
seul.
Ich
bin
im
siebten
Himmel,
Je
suis
au
septième
ciel,
wenn
du
bei
mir
bist,
quand
tu
es
près
de
moi,
Bei
jedem
Kuss,
bei
jedem
Kuss
À
chaque
baiser,
à
chaque
baiser
spür
ich
im
Nu:
je
ressens
en
un
instant
:
Boom-Bang-A-Bang,
i
love
you.
Boum-Bang-A-Bang,
je
t'aime.
Ich
bin
im
siebten
Himmel,
Je
suis
au
septième
ciel,
wenn
du
bei
mir
bist,
quand
tu
es
près
de
moi,
Bei
jedem
Kuss,
bei
jedem
Kuss
À
chaque
baiser,
à
chaque
baiser
spür
ich
im
Nu:
je
ressens
en
un
instant
:
Boom-Bang-A-Bang,
Boom-Bang-A-Bang,
Boum-Bang-A-Bang,
Boum-Bang-A-Bang,
Boom-Bang-A-Bang,
i
love
you.
Boum-Bang-A-Bang,
je
t'aime.
Évaluez la traduction
1
Yesterday Waltz
2 Ich bin ein Cowgirl
3 Mister Giacomo Puccini
4 1969 (Weil es so schön war)
5 Hallo Boy
6 Sweetheart, schenk mir einen Ring
7 Tino
8 Hundert Jahre und noch mehr
9 Er schoß mir eine Rose
10 Wenn der Silbermond
11 Boom-Bang-A-Bang
12 Die Antwort weiss ganz allein der Wind
13 Bobby küsst wunderbar
14 Die schönen Stunden geh'n schnell vorbei
15 Bei dem Dudel Di Dei Die
16 Spiel nicht mit meiner Liebe
17 Romeo & Julia
18 Weil die Liebe zaubern kann
19 Das Glück vergeht
20 Ich fragte die Zigeunerin
2 Ich bin ein Cowgirl
3 Mister Giacomo Puccini
4 1969 (Weil es so schön war)
5 Hallo Boy
6 Sweetheart, schenk mir einen Ring
7 Tino
8 Hundert Jahre und noch mehr
9 Er schoß mir eine Rose
10 Wenn der Silbermond
11 Boom-Bang-A-Bang
12 Die Antwort weiss ganz allein der Wind
13 Bobby küsst wunderbar
14 Die schönen Stunden geh'n schnell vorbei
15 Bei dem Dudel Di Dei Die
16 Spiel nicht mit meiner Liebe
17 Romeo & Julia
18 Weil die Liebe zaubern kann
19 Das Glück vergeht
20 Ich fragte die Zigeunerin
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.