Paroles et traduction Peggy March - Costa Brava

Jeden Sommer mach ich Urlaub
An dem weissen Sonnenstrand.
Wo ich jedes Jahr auf's Neue
Eine grosse Liebe fand.
Oh, Costa Brava,
Deine Sonne ist so heiss,
Doch wer die Liebe kennt,
Weiss, was noch heisser brennt.
Oh, Costa Brava,
Deine Sonne ist so heiss,
Doch sie muss untergehn.
Und das Allerschönste,
Das hat nur der Mond geseh'n.
Ja, ich liebe Sommerliebe
Und vergess beim ersten Kuss,
Dass ich schon in ein paar Wochen
Ganz allein nach Hause muss.
Oh, Costa Brava,
Deine Sonne ist so heiss,
Doch wer die Liebe kennt,
Weiss, was noch heisser brennt.
Oh, Costa Brava,
Deine Sonne ist so heiss,
Doch sie muss untergehn.
Und das Allerschönste,
Das hat nur der Mond geseh'n.
In den kalten Winternächten
Bin ich manchmal schon im Traum
Wieder an der Costa Brava,
Denn erwarten kann ich's kaum.
Oh, Costa Brava,
Deine Sonne ist so heiss,
Doch wer die Liebe kennt,
Weiss, was noch heisser brennt.
Oh, Costa Brava,
Deine Sonne ist so heiss,
Doch sie muss untergehn.
Und das Allerschönste,
Das hat nur der Mond geseh'n.

Каждое лето я отдыхаю
На белом солнечном берегу.
Где я каждый год на новом
Большая любовь нашлась.
Oh, Коста Брава,
Твое солнце так жарко,
Но кто знает любовь,
Знай, что горит еще жарче.
Oh, Коста Брава,
Твое солнце так жарко,
Но она должна погибнуть.
И самое прекрасное,
Это видела только луна.
Да, я люблю летнюю любовь
И забыть о первом поцелуе,
Что я уже через несколько недель
В полном одиночестве должен вернуться домой.
Oh, Коста Брава,
Твое солнце так жарко,
Но кто знает любовь,
Знай, что горит еще жарче.
Oh, Коста Брава,
Твое солнце так жарко,
Но она должна погибнуть.
И самое прекрасное,
Это видела только луна.
В холодные зимние ночи
Я иногда уже во сне
Снова на побережье Коста Брава,
Потому что я вряд ли могу этого ожидать.
Oh, Коста Брава,
Твое солнце так жарко,
Но кто знает любовь,
Знай, что горит еще жарче.
Oh, Коста Брава,
Твое солнце так жарко,
Но она должна погибнуть.
И самое прекрасное,
Это видела только луна.