Paroles et traduction Peggy March - Er schoß mir eine Rose

Er schoß mir eine Rose

Er schoss mir eine Rose
aus lila Glanzpapier.
Er war ein Lichtmatrose
und musste fort von hier.
Die feine kleine Rose
aus lila Glanzpapier,
schoss mir der Ahnungslose
als letztes Souvernier.
Er war so gut, er war so treu
zwei Tage und 'ne Monscheinnacht.
Es hieß adieu und Schiff ahoi,
mein Schatz wer hätte das gedacht.
Er schoss mir eine Rose
aus lila Glanzpapier.
Er war ein Leichtmatrose
und musste fort von hier.
Die feine kleine Rose
aus lila Glanzpapier,
schoss mir der Ahnungslose
als letztes Souvernier. (2x)

Он подарил мне розу

Он подарил мне розу
Из блестящей лиловой бумаги.
Он был легкомысленный матрос
И должен был уйти отсюда.
Эту изящную маленькую розу
Из блестящей лиловой бумаги,
Мне подарил ничего не подозревающий
В качестве последнего сувенира.
Он был так добр, он был так верен
Два дня и лунную ночь.
Прозвучало "прощай" и "отдать швартовы",
Мой милый, кто бы мог подумать.
Он подарил мне розу
Из блестящей лиловой бумаги.
Он был легкомысленный матрос
И должен был уйти отсюда.
Эту изящную маленькую розу
Из блестящей лиловой бумаги,
Мне подарил ничего не подозревающий
В качестве последнего сувенира. (2x)