Paroles et traduction Peggy March - Hey, das ist Musik für dich

Hey, das ist Musik für dich

Hey, das ist Musik für Dich,
Hey, das ist Musik für mich,
Denn Musik, die ist nun mal
International.
In Europa gibt′s noch heute
Viele Sprachen, die man spricht.
Und so viele nette Leute,
Die verstehn sich darin nicht.
Doch ich kenne eine Sprache,
Die löst das Problem,
Diese Sprache,
Die kann man in jedem Land versteh'n:
Hey, das ist Musik für Dich,
Hey, das ist Musik für mich,
Denn Musik, die ist nun mal
International.
In Madrid und Kopenhagen, in Berlin und auch in Rom,
Da braucht man nicht viel zu sagen,
Mit Musik da klappt das schon.
Wenn sich junge Leute
Irdendwo im Tanze drehn,
Brauchen sie nicht viele Worte,
Um sich zu verstehn.
Hey, das ist Musik für Dich,
Hey, das ist Musik für mich,
Denn Musik, die ist nun mal
International.

Эй, это музыка для тебя

Эй, это музыка для тебя,
Эй, это музыка для меня,
Ведь музыка,
интернациональна.
В Европе до сих пор
Много языков, на которых говорят.
И так много милых людей,
Которые не понимают друг друга.
Но я знаю один язык,
Который решает эту проблему,
Этот язык,
Его можно понять в любой стране:
Эй, это музыка для тебя,
Эй, это музыка для меня,
Ведь музыка,
интернациональна.
В Мадриде и Копенгагене, в Берлине и даже в Риме,
Там не нужно много говорить,
С музыкой всё получится.
Когда молодые люди
Где-то кружатся в танце,
Им не нужно много слов,
Чтобы понять друг друга.
Эй, это музыка для тебя,
Эй, это музыка для меня,
Ведь музыка,
интернациональна.