Paroles et traduction Peggy March - Hundert Jahre und noch mehr

Hundert Jahre und noch mehr

Hundert Jahre und noch mehr,
bleib ich dir treu, my Darling.
Denn ich liebe dich so sehr.
Hundert Jahre und noch mehr.
Lass die Leute doch lachen, Jonny,
sie werden das nie versteh'n.
Warum hast du mich verlassen, Jonny,
Um mit der andern zu geh'n?
Doch heute seh'n sie uns tanzen, Jonny,
als wäre nicht geseh'n.
Hundert Jahre und noch mehr,
bleib ich dir treu, my Darling.
Denn ich liebe dich so sehr.
Hundert Jahre und noch mehr.
Sie hatte schwarze Augen, Jonny,
und sah dich lange an.
Damals hast du mich vergessen, Jonny,
das hat so weh getan.
Doch dann hab' ich dir geschrieben, Jonny,
oh bitte denk daran:

Hundert Jahre und noch mehr,
bleib ich dir treu, my Darling,
denn ich liebe dich so sehr.
Hundert Jahre und noch mehr.
Wer kennt die Wege der Liebe, Jonny,
sie geh'n durch Freud' und Leid.
Nun hast du zu mir gefunden, Jonny,
und war der Weg auch weit.
Lass doch die Leute lachen, Jonny,
ich sag es allen heut:
Hundert Jahre und noch mehr,
bleib ich dir treu, my Darling,
denn ich liebe dich so sehr.
Hundert Jahre und noch mehr.

One Hundred Years and More

One hundred years and more,
I'll stay true to you, my darling.
For I love you so much.
One hundred years and more.
Let the people laugh, Johnny,
they will never understand.
Why did you leave me, Johnny,
To go with the other one?
But today they see us dancing, Johnny,
as if nothing had happened.
One hundred years and more,
I'll stay true to you, my darling.
For I love you so much.
One hundred years and more.
She had dark eyes, Johnny,
and looked at you for a long time.
Back then you forgot me, Johnny,
that hurt so much.
But then I wrote to you, Johnny,
oh please remember:

One hundred years and more,
I'll stay true to you, my darling,
for I love you so much.
One hundred years and more.
Who knows the ways of love, Johnny,
they go through joy and sorrow.
Now you have found your way back to me, Johnny,
and even though the way was long.
Let the people laugh, Johnny,
I'll tell everyone today:
One hundred years and more,
I'll stay true to you, my darling,
for I love you so much.
One hundred years and more.