Paroles et traduction Peggy March - (I'm Watching) Every Little Move You Make

(I'm Watching) Every Little Move You Make

I'm watching you
Watching you to see
What you're doing without me
Now that you've been gone

I'm watching you
Watching every girl
As you give them all the eye
And dance another song

Yeah, I'm watching every little move you make
Every little step you take
Every little heart you break
Yeah, every little thing

Every little word you sigh
Is every little time I die
And every little time I try
To look the other way

But I keep watching you
I take a little peek
As I see you cheek to cheek
Oh, the jealousy

I'm watching you
You know I'm on the floor
So you pour it on some more
Just to torture me

(Instrumental Break)

Yeah, I'm watching every little move you make
Every little step you take
Every little heart you break
Yeah, every little thing

Every little word you sigh
Is every little time I die
And every little time I try
To look the other way

But I keep watching you

I'm watching you
Watching you to see
What you're doing without me
Now that you've been gone

I'm watching you
Watching every girl
As you give them all the eye
And dance another song

[Fades to end]
I'm watching you
Watching you to see
What you're doing without me
Now that you've been gone

(Я наблюдаю за) Каждым твоим движением

Я наблюдаю за тобой
Наблюдаю, чтобы увидеть,
Что ты делаешь без меня,
Теперь, когда ты ушел.

Я наблюдаю за тобой,
Смотрю на каждую девушку,
Как ты оглядываешь их всех,
И танцуешь еще один танец.

Да, я наблюдаю за каждым твоим движением,
Каждым твоим шагом,
Каждым разбитым тобой сердцем,
Да, за каждой мелочью.

Каждый твой вздох,
Это каждый раз, когда я умираю,
И каждый раз, когда я пытаюсь
Отвести взгляд.

Но я продолжаю наблюдать за тобой,
Я бросаю быстрый взгляд,
Вижу, как ты танцуешь с другой щека к щеке,
О, эта ревность.

Я наблюдаю за тобой,
Ты знаешь, что я здесь, на танцполе,
Поэтому ты еще больше стараешься,
Просто чтобы мучить меня.

(Музыкальная пауза)

Да, я наблюдаю за каждым твоим движением,
Каждым твоим шагом,
Каждым разбитым тобой сердцем,
Да, за каждой мелочью.

Каждый твой вздох,
Это каждый раз, когда я умираю,
И каждый раз, когда я пытаюсь
Отвести взгляд.

Но я продолжаю наблюдать за тобой.

Я наблюдаю за тобой,
Наблюдаю, чтобы увидеть,
Что ты делаешь без меня,
Теперь, когда ты ушел.

Я наблюдаю за тобой,
Смотрю на каждую девушку,
Как ты оглядываешь их всех,
И танцуешь еще один танец.

[Затихает]
Я наблюдаю за тобой,
Наблюдаю, чтобы увидеть,
Что ты делаешь без меня,
Теперь, когда ты ушел.