Little Me (From "Little Me") - Peggy March traduction en allemand

Little Me (From "Little Me")

Who to tell your troubles to
(Lend a sympathetic ear)
Who to cheer you when your blue
(Wipe away each little tear)
When there's no one left
(You are not bereft)
There is always little me
Old reliable

When a job goes down the drain
(And the landlord ups the rent)
When you fall in love in vain
(Or you give it up for lent)
Friends can fly the coop
(Leave you in the soup)

Who'll come through with metals
And to get to fundamentals
When the chips are really down
Who will not be out of town
Or a blabermouth
Who will always care most
(Hang around your door most)
When your in despair most
(Who's the one who'll face the floor most)
Who's your first and foremost
Obviously, when you add it all up
Little lovin' little me
(Who'll it be?)
Wait and see
(Yes siree)
Little me

There is always little me
Old reliable
Who will always care most
(Hang around your door most)
When your in despair most
(Who's the one who'll face the floor most?)
Who's your first and foremost
Obviously, when you add it all up
Little lovin' little me
(Who'll it be?)
Wait and see
(Yes siree)
Little me
Yours sincerely, little me

Die kleine Ich (Aus "Die kleine Ich")

Wem sollst du deine Sorgen erzählen
(Ein offenes Ohr leihen)
Wer tröstet dich, wenn du traurig bist
(Wischt jede kleine Träne weg)
Wenn niemand mehr da ist
(Bist du nicht verlassen)
Da ist immer noch die kleine Ich
Die alte Zuverlässige

Wenn ein Job den Bach runtergeht
(Und der Vermieter die Miete erhöht)
Wenn du dich unglücklich verliebst
(Oder es für die Fastenzeit aufgibst)
Freunde können abhauen
(Dich in der Suppe sitzen lassen)

Wer wird mit Medaillen durchkommen
Und um zu den Grundlagen zu gelangen
Wenn es wirklich hart auf hart kommt
Wer wird nicht außer Haus sein
Oder ein Plappermaul
Wer wird sich immer am meisten kümmern
(Am meisten vor deiner Tür herumhängen)
Wenn du am verzweifeltsten bist
(Wer wird am meisten den Boden anstarren)
Wer ist dein Allerliebster
Offensichtlich, wenn du alles zusammenzählst
Die kleine, liebende, kleine Ich
(Wer wird es sein?)
Warte ab
(Ja, mein Herr)
Die kleine Ich

Da ist immer die kleine Ich
Die alte Zuverlässige
Wer wird sich immer am meisten kümmern
(Am meisten vor deiner Tür herumhängen)
Wenn du am verzweifeltsten bist
(Wer wird am meisten den Boden anstarren?)
Wer ist dein Allerliebster
Offensichtlich, wenn man alles zusammenzählt
Die kleine, liebende, kleine Ich
(Wer wird es sein?)
Warte ab
(Ja, mein Herr)
Die kleine Ich
Mit freundlichen Grüßen, die kleine Ich