Paroles et traduction Peggy March - Male nicht den Teufel an die Wand

Male nicht den Teufel an die Wand

Male nicht den Teufel an die Wand.
Male nicht den Teufel an die Wand.
Male Rosen in den Schnee
oder Herzen in den Sand,
aber male nicht den Teufel an die Wand.
Meine Mutter sprach zu mir, denk nicht immerzu daran,
ob's vielleicht passieren kann, denn nur dann passiert es dir:
Du verlierst den goldnen Ring
und das beste Glas zerbricht,
wenn man immer davon spricht
Darum:

Male nicht den Teufel an die Wand.
Male nicht den Teufel an die Wand.
Male Rosen in den Schnee
oder Herzen in den Sand,
aber male nicht den Teufel an die Wand.
Wenn du eine Wolke siehst,
sagst den Regenguss voraus
und wenn du am morgen niest,
denkst du an das Krankenhaus.
Bitte glaub an unser Glück,
sieh nicht alles grau in grau,
denn die Welt bleibt himmelblau.
Darum:

Male nicht den Teufel an die Wand.
Male nicht den Teufel an die Wand.
Male Rosen in den Schnee
oder Herzen in den Sand,
aber male nicht den Teufel an die Wand.

Не рисуй дьявола на стене

Не рисуй дьявола на стене.
Не рисуй дьявола на стене.
Рисуй розы на снегу
или сердца на песке,
но не рисуй дьявола на стене.
Моя мама говорила мне, не думай постоянно о том,
что может случиться, ведь только тогда это и произойдет:
Ты потеряешь золотое кольцо
и разобьется лучший бокал,
если постоянно об этом говорить.
Поэтому:

Не рисуй дьявола на стене.
Не рисуй дьявола на стене.
Рисуй розы на снегу
или сердца на песке,
но не рисуй дьявола на стене.
Когда ты видишь облако,
ты предсказываешь ливень,
а когда чихаешь утром,
думаешь о больнице.
Пожалуйста, верь в наше счастье,
не смотри на все в серых тонах,
ведь мир остается небесно-голубым.
Поэтому:

Не рисуй дьявола на стене.
Не рисуй дьявола на стене.
Рисуй розы на снегу
или сердца на песке,
но не рисуй дьявола на стене.