Paroles et traduction Peggy March - Telegramm aus Tennessee

Telegramm aus Tennessee

Telegramm aus Tennessee, Sonny kommt um sieben.
Da freut sich die Rosmarie, weil die zwei sich lieben.
Telegramm aus Tennessee, Sonny kommt noch heute,
Und die kleine Rosmarie tanzt vor lauter Freude.
Und schon eine Stunde vorher, steht sie an der Bahn.
Und der Zug ist angekommen, doch Sonny kam nicht an,
Es kam eine Telegramm.
Telegramm aus Tennessee, musste was besorgen,
Meine kleine Rosmarie, warte noch bis morgen.
Telegramm aus Tennessee, und die Tränen fliessen,
Auf das schöne Telegramm, mit den tausend Grüssen.
Und am nächsten Tag und sieben, steht sie an der Bahn.
Und der Zug ist angekommen, doch Sonny kam nicht an,
Es kam eine Telegramm.
Telegramm aus Tennessee, ich komm übermorgen,
Liebe kleine Rosmarie, mach dir keine Sorgen.
Und am nächsten Abend wieder steht sie an der Bahn.
Er ist wieder nicht gekommen, doch ein anderer kam an,
Und sie schrieb in der Früh:
Telegramm nach Tennessee, bleib bei deinen Pferden,
Deine kleine Rosmarie, die wird glücklich werden.
Weil für sie die Liebe kam, sende bitte nie,
Nie mehr so ein Telegramm aus Tenn-Tenn-Tennessee.

Télégramme du Tennessee

Télégramme du Tennessee, Sonny arrive à sept heures.
Rosmarie est ravie, car ils s'aiment.
Télégramme du Tennessee, Sonny arrive aujourd'hui,
Et la petite Rosmarie danse de joie.
Une heure avant, elle est déjà à la gare.
Le train est arrivé, mais Sonny n'est pas là,
Un télégramme est arrivé.
Télégramme du Tennessee, il devait faire des courses,
Ma petite Rosmarie, attends jusqu'à demain.
Télégramme du Tennessee, et les larmes coulent,
Sur ce beau télégramme, avec mille salutations.
Le lendemain, à sept heures, elle est à la gare.
Le train est arrivé, mais Sonny n'est pas là,
Un télégramme est arrivé.
Télégramme du Tennessee, j'arrive après-demain,
Ma chère petite Rosmarie, ne t'inquiète pas.
Le soir suivant, elle est à nouveau à la gare.
Il n'est pas venu, mais un autre est arrivé,
Et elle a écrit le matin:
Télégramme pour le Tennessee, reste avec tes chevaux,
Ta petite Rosmarie, sera heureuse.
Parce que l'amour est arrivé pour elle, ne m'envoie jamais,
Plus jamais un télégramme du Tenn-Tenn-Tennessee.