Weil die Liebe zaubern kann - Peggy March traduction en anglais

Weil die Liebe zaubern kann

Ist das nicht ein Wunder und wunderschön,
durch die rosarote Brille zu seh'n.
Wir seh'n diese Welt, heute anders an,
Liebling, weil die Liebe zaubern kann.
Unser kleines Auto, das scheint uns zwein,
eine schöne goldenen Kutsche zu sein.
Wir seh'n diese Welt heute anders an,
Liebling, weil die Liebe zaubern kann.
Das ist so schön,
dass man sich schnell daran gewöhnt,
es wär' so schön,
wenn es wie heute bleiben könnt'.
Unser kleines Häuschen erscheint uns heut'
Wie ein schönes Traumschloss aus alter Zeit.
Wir seh'n diese Welt heute anders an,
Liebling, weil die Liebe zaubern kann.
Das ist so schön,
dass man sich schnell daran gewöhnt,
es wär' so schön,
wenn es wie heute bleiben könnt'.
Ist es nicht ein Märchen und märchenhaft schön,
Hand in Hand wie wir, durch das Leben zu geh'n?
Wir seh'n diese Welt heute anders an,
Liebling, weil die Liebe zaubern kann.
Weil die große Liebe zaubern kann.

Because Love Can Work Magic

Isn't it a wonder, and wonderfully beautiful,
to see the world through rose-colored glasses.
We see this world differently today,
Darling, because love can work magic.
Our little car, it seems to us two,
like a beautiful golden carriage.
We see this world differently today,
Darling, because love can work magic.
It's so beautiful,
that you quickly get used to it,
it would be so beautiful,
if it could stay like today.
Our little house appears to us today
Like a beautiful dream castle from ancient times.
We see this world differently today,
Darling, because love can work magic.
It's so beautiful,
that you quickly get used to it,
it would be so beautiful,
if it could stay like today.
Isn't it a fairytale, and fairytale-like beautiful,
to walk hand in hand, like us, through life?
We see this world differently today,
Darling, because love can work magic.
Because great love can work magic.