Paroles et traduction Peggy Sue - Just the Night

Just the Night

Red light, dark Night
A distant warning
Face down, red lips
Back to the celing

Got eyes in the back of our heads
In our rear view mirror
Wait for the light to land on whatever's near us
It's just the night that makes me feel

Lost in white skin
Dressed dark in morning
Weighed down, wade in
The waters rising

Got eyes in the back of our heads
In our rear view mirror
Wait for the light to land on whatever's near us
It's just the night that makes me feel

Forward thinker, backwards sinker
Head like water, swim or falter
Air so think you can feel it
The air's so thick you can feel it

Red sky, dark night
A distant warning
Fought back the tide
Keep your eyes on the horizon
I'll give it up
I'll train my eyes on you
I'll give it up
I'll train my eyes on you
I'll give it up

Всего лишь ночь

Красный свет, тёмная ночь,
Далекое предупреждение.
Лицом вниз, красные губы,
Спиной к потолку.

У нас есть глаза на затылке,
В зеркале заднего вида.
Ждём, когда свет упадёт на то, что рядом,
Лишь ночь заставляет меня чувствовать себя так.

Потерянной в белой коже,
Одетой в тёмное с утра,
Отягощенной, бредущей вброд,
Воды поднимаются.

У нас есть глаза на затылке,
В зеркале заднего вида.
Ждём, когда свет упадёт на то, что рядом,
Лишь ночь заставляет меня чувствовать себя так.

Мыслящая о будущем, тонущая в прошлом,
Голова как вода, плыви или сдавайся.
Воздух настолько разрежен, что ты можешь его почувствовать,
Воздух настолько плотный, что ты можешь его почувствовать.

Красное небо, тёмная ночь,
Далекое предупреждение.
Сражалась с приливом,
Не своди глаз с горизонта.
Я сдамся,
Я остановлю свой взгляд на тебе.
Я сдамся,
Я остановлю свой взгляд на тебе.
Я сдамся.