Paroles et traduction Peggy Zina - Anipomono

Anipomono

Ανυπομονώ πάλι να βρεθώ
μ' ένα χάδι τ' όνειρο να σου θυμίσω
Ανυπομονώ πάλι να σε δω
κι απ' τα μάτια σου συγνώμη να ζητήσω

Κι αν γυρνάω μεσ' την πόλη σαν αλήτισσα
είναι που πάλι απόψε τόσο σε πεθύμησα
μόνο τον εγωισμό μου ικανοποίησα
γύρω μου κενό

Κι άς επέζησα της μοίρας τα κτυπήματα
μακριά σου όλα αγάπη μου είναι ασήμαντα
για ν' ακούσω πάλι τα δικά σου βήματα
ανυπομονώ

Ανυπομονώ πάλι να χαθώ
σ ' όλα αυτά που βρήκαμε μαζί μια νύχτα
Ανυπομονώ πάλι να πιαστώ
όπως πρώτα μέσα στα δικά σου δίχτυα

Κι αν γυρνάω μεσ' την πόλη σαν αλήτισσα
είναι που πάλι απόψε τόσο σε πεθύμησα
μόνο τον εγωισμό μου ικανοποίησα
γύρω μου κενό

Κι άς επέζησα της μοίρας τα κτυπήματα
μακριά σου όλα αγάπη μου είναι ασήμαντα
για ν' ακούσω πάλι τα δικά σου βήματα
ανυπομονώ

Κι αν γυρνάω μεσ' την πόλη σαν αλήτισσα
είναι που πάλι απόψε τόσο σε πεθύμησα
μόνο τον εγωισμό μου ικανοποίησα
γύρω μου κενό

Κι άς επέζησα της μοίρας τα κτυπήματα
μακριά σου όλα αγάπη μου είναι ασήμαντα
για ν' ακούσω πάλι τα δικά σου βήματα
ανυπομονώ.

Impatiently Waiting

I am impatiently waiting to be with you again
to remind you of our dream with a caress
I am impatiently waiting to see you again
and to beg your forgiveness from your eyes

And if I wander around the city like a tramp
it is because tonight I miss you so much
I have only satisfied my pride
emptiness around me

And even though I have survived the blows of fate
far from you, my love, everything is insignificant
to hear your footsteps again
I am impatiently waiting

I am impatiently waiting to get lost again
in everything we found together one night
I am impatiently waiting to be caught again
as before in your net

And if I wander around the city like a tramp
it is because tonight I miss you so much
I have only satisfied my pride
emptiness around me

And even though I have survived the blows of fate
far from you, my love, everything is insignificant
to hear your footsteps again
I am impatiently waiting

And if I wander around the city like a tramp
it is because tonight I miss you so much
I have only satisfied my pride
emptiness around me

And even though I have survived the blows of fate
far from you, my love, everything is insignificant
to hear your footsteps again
I am impatiently waiting.