Paroles et traduction Peggy Zina - Den Axizis (Dudu)

Den Axizis (Dudu)

Ό, τι κι αν πω είναι φανερό
όλα τελειώσανε για μας
με τυραννάς πάνω μου ξεσπάς
αχ γιατί δε μου μιλάς
και στα μάτια πια δε με κοιτάς

Οοο αχ δε μ' αγαπάς
οοο κι όλο με πονάς
οοο λίγο λίγο κάθε μέρα με ξεχνάς
με προσπερνάς, δεν ξέρω τι ζητάς

Δεν αξίζεις τα φιλιά μου
ούτε και την αγκαλιά μου
μ' έκανες κομμάτια το ξέρεις
Δεν αξίζεις τα όνειρά μου
ούτε και τα δάκρυά μου
κι ήρθε η ώρα να υποφέρεις

Ό, τι κι αν πεις δε θα ξαναβρείς
σαν τα δικά μου τα φιλιά
όπου κι αν πας θα μ' αναζητάς
αχ σε μένα θα γυρνάς
τα χάδια τα δικά μου θα ζητάς

οοο αχ δε μ' αγαπάς
οοο κι όλο με πονάς
οοο λίγο λίγο κάθε μέρα με ξεχνάς
με προσπερνάς, δεν ξέρω τι ζητάς

Τέρμα τα ψέματα
τα άδεια βλέμματα
κρατώ της μοίρας μου εγώ το κλειδί
Μαζί σου χάνομαι
και το αισθάνομαι
πρέπει να ζήσω ξανά απ' την αρχή

Δεν αξίζεις τα φιλιά μου
ούτε και την αγκαλιά μου
μ' έκανες κομμάτια το ξέρεις
Δεν αξίζεις τα όνειρά μου
ούτε και τα δάκρυά μου
κι ήρθε η ώρα να υποφέρεις

οοο αχ δε μ' αγαπάς
οοο κι όλο με πονάς
οοο λίγο λίγο κάθε μέρα με ξεχνάς
με προσπερνάς, δεν ξέρω τι ζητάς

Ты Этого Не Достоин (Dudu)

Что бы я ни сказала, это очевидно,
всё кончено между нами.
Ты мучаешь меня, срываешься на мне,
ах, почему ты не говоришь со мной
и в глаза мне больше не смотришь?

Ооо, ах, ты меня не любишь,
ооо, и всё время делаешь мне больно,
ооо, понемногу каждый день ты забываешь меня,
проходишь мимо, не знаю, чего ты хочешь.

Ты не достоин моих поцелуев,
ни моих объятий.
Ты разбил меня на куски, ты знаешь.
Ты не достоин моих мечтаний,
ни моих слёз.
И пришло время тебе страдать.

Что бы ты ни сказал, ты больше не найдёшь
поцелуев, подобных моим.
Куда бы ты ни пошёл, ты будешь искать меня,
ах, ко мне ты вернёшься,
моих ласк ты будешь просить.

Ооо, ах, ты меня не любишь,
ооо, и всё время делаешь мне больно,
ооо, понемногу каждый день ты забываешь меня,
проходишь мимо, не знаю, чего ты хочешь.

Хватит лжи,
пустых взглядов.
Я держу ключ от своей судьбы.
С тобой я теряюсь,
и я это чувствую.
Мне нужно начать жить заново.

Ты не достоин моих поцелуев,
ни моих объятий.
Ты разбил меня на куски, ты знаешь.
Ты не достоин моих мечтаний,
ни моих слёз.
И пришло время тебе страдать.

Ооо, ах, ты меня не любишь,
ооо, и всё время делаешь мне больно,
ооо, понемногу каждый день ты забываешь меня,
проходишь мимо, не знаю, чего ты хочешь.