Paroles et traduction Peggy Zina - Distihos (Live)

Distihos (Live)

Ήρθες ξαφνικά
σαν αέρας που ήρθε να με πάρει
όνειρα μισά δεν περίμενα να δω
μες τον ουρανό
περπατούσες δίπλα στο φεγγάρι
μες τον ουρανό, κάθε βράδυ σε ζητώ

Έχει σύννεφα απόψε
δεν μπορώ τα μάτια σου να δω
τη ζωή μου έλα και κόψε
δυστυχώς ακόμα σ' αγαπώ
Έχω πει σ' όλο τον κόσμο
ότι δε σε θέλω άλλο πια
κι όσο θέατρο κι αν παίζω
δυστυχώς σε σκέφτομαι ξανά

Χρόνια τριγυρνώ
περιφέρομαι μες στη ζωή σου
δε σε συγχωρώ, που μ' αφήνεις στα σκαλιά
χρόνια προσπαθώ
φυλακή να βάλω το φιλί σου
κι όλο ξεγλιστρά η γλυκιά σου αγκαλιά

Έχει σύννεφα απόψε
δεν μπορώ τα μάτια σου να δω
τη ζωή μου έλα και κόψε
δυστυχώς ακόμα σ' αγαπώ
Έχω πει σ' όλο τον κόσμο
ότι δε σε θέλω άλλο πια
κι όσο θέατρο κι αν παίζω
δυστυχώς σε σκέφτομαι ξανά

Couplets (Live)

You came out of the blue
like a wind that came to take me away
I didn't expect to see dreams half-formed
in the sky
You walked next to the moon
in the sky, every night I ask for you

The clouds are out tonight
I can't see your eyes
Come and cut my life short
I still love you, unfortunately
I've told the whole world
that I don't want you anymore
And no matter how much theater I play
Unfortunetly I think of you again

I've been wandering for years
loitering in your life
I don't forgive you for leaving me on the steps
I've been trying for years
to imprison your kiss
And your sweet embrace keeps slipping away

The clouds are out tonight
I can't see your eyes
Come and cut my life short
I still love you, unfortunately
I've told the whole world
that I don't want you anymore
And no matter how much theater I play
Unfortunetly I think of you again