Paroles et traduction Peggy Zina - Ego Sta Leo...

Ego Sta Leo...

Κοίτα να ξεχάσεις γιατί κι οι παρατάσεις
με όρκους κι υποσχέσεις μας τελειώσανε και αυτές.
Μέσα μου έχω σπάσει κι εσύ το' χεις κουράσει,
να μείνεις όπου πήγες κι άσε τις επιστροφές...

Το καλό που σου θέλω μη γυρίσεις ξανά,
πάρ' το απόφαση πλέον όσο κι αν σε πονά.
Το καλό που σου θέλω μη με σκέφτεσαι πια
και μη ψάχνεις στις στάχτες να ξανά βρεις φωτιά...

Εγώ στα λέω και κάνε ό, τι θέλεις,
μα ξέχνα αυτά που ξέρεις αλλάξανε πολλά.
Εγώ στα λέω να ξέρεις που πηγαίνεις,
κι αν δεν καταλαβαίνεις τελειώσαμε απλά...

Τίποτα δε βγαίνει μ' αγάπη τελειωμένη,
δεν έχει να μας δώσει τίποτ' άλλο τώρα πια.
Έφυγες να ζήσεις με λάθος εξηγήσεις,
μα τώρα έχουν κλείσει και οι πόρτες κι η καρδιά...

Ego Sta Leo...

Try to forget because even extra time
with promises and vows, they're over too.
I am broken inside and you are tired of it,
stay where you went and leave the returns...

For your own good, don't come back again,
accept it now, no matter how much it hurts.
For your own good, don't think about me anymore
and don't look for fire in the ashes...

I'm telling you, do whatever you want,
but forget what you know, much has changed.
I'm telling you, so you know where you're going,
and if you don't understand, we're done, that's all...

Nothing comes out of love that is over,
it has nothing else to give us now.
You left to live with wrong explanations,
but now the doors and the heart are closed...