Paroles et traduction Peggy Zina - Ego Sta Leo...

Ego Sta Leo...

Κοίτα να ξεχάσεις γιατί κι οι παρατάσεις
με όρκους κι υποσχέσεις μας τελειώσανε και αυτές.
Μέσα μου έχω σπάσει κι εσύ το' χεις κουράσει,
να μείνεις όπου πήγες κι άσε τις επιστροφές...

Το καλό που σου θέλω μη γυρίσεις ξανά,
πάρ' το απόφαση πλέον όσο κι αν σε πονά.
Το καλό που σου θέλω μη με σκέφτεσαι πια
και μη ψάχνεις στις στάχτες να ξανά βρεις φωτιά...

Εγώ στα λέω και κάνε ό, τι θέλεις,
μα ξέχνα αυτά που ξέρεις αλλάξανε πολλά.
Εγώ στα λέω να ξέρεις που πηγαίνεις,
κι αν δεν καταλαβαίνεις τελειώσαμε απλά...

Τίποτα δε βγαίνει μ' αγάπη τελειωμένη,
δεν έχει να μας δώσει τίποτ' άλλο τώρα πια.
Έφυγες να ζήσεις με λάθος εξηγήσεις,
μα τώρα έχουν κλείσει και οι πόρτες κι η καρδιά...

Я тебе говорю...

Посмотри, постарайся забыть, ведь и все отсрочки
с клятвами и обещаниями закончились и сами собой.
Внутри меня все сломано, а ты это утомил,
останься там, куда ушел, и оставь все попытки вернуться...

От всей души тебе желаю - не возвращайся,
прими это решение, как бы ни было больно.
От всей души тебе желаю - не вспоминай меня больше
и не ищи в пепле вновь разжечь огонь...

Я тебе говорю это, и делай, что хочешь,
но забудь то, что ты знаешь, многое изменилось.
Я тебе говорю это, чтобы ты знал, куда идешь,
и если ты не понимаешь, мы просто закончили...

Ничего не получится с закончившейся любовью,
ей больше нечего нам дать теперь.
Ты ушел жить с неверными объяснениями,
но теперь закрыты и двери, и сердце...