Paroles et traduction Peggy Zina - Ftes

Ftes

Μοναξιά όπου κι αν κοιτάξω γύρω μοναξιά
δε σε βλέπω δεν υπάρχεις πουθενά
κι αν μου λείπεις μη σε νοιάζει μη ρωτάς ξανά
Μοναξιά ότι και να κάνω νιώθω μοναξιά
σε θυμάμαι κι όλο κάτι με πονά
από σένα έχω παράπονα πολλά

Πάψε φταις που κρατούσες τις πληγές μου ανοιχτές
φταις που με άφηνες και γύριζα στο χτες φταις
και στ' αλήθεια δε μ' αγάπησες ποτέ
Πάψε φταις δεν πιστεύω τώρα ότι και να λες
φταις υποκρίνεσαι και κάνεις ότι κλαις φταις
δε γυρίζω πίσω όσο και να θες

Μοναξιά κάθε βράδυ νιώθω τόση μοναξιά
περπατάω με τα μάτια μου υγρά
αντιστέκομαι σε ότι η καρδιά ζητά
Μοναξιά και κανείς δε μου μιλάει τώρα πια
ότι νιώθω δε με βγάζει πουθενά
κι εγκατέλειψα ακόμα μια φορά

Πάψε φταις που κρατούσες τις πληγές μου ανοιχτές
φταις που με άφηνες και γύριζα στο χτες φταις
και στ' αλήθεια δε μ' αγάπησες ποτέ
Πάψε φταις δεν πιστεύω τώρα ότι και να λες
φταις υποκρίνεσαι και κάνεις ότι κλαις φταις
δε γυρίζω πίσω όσο και να θες

Μοναξιά κάθε βράδυ νιώθω τόση μοναξιά
περπατάω με τα μάτια μου υγρά
κι ότι νιώθω δε με βγάζει πουθενά

Вина

Одиночество, куда ни гляну, кругом одиночество
Не вижу тебя, тебя нигде нет
И если я тебе не хватаю, не переживай, не спрашивай больше
Одиночество, что бы я ни делала, чувствую одиночество
Вспоминаю тебя, и что-то все время болит
У меня к тебе много претензий

Хватит, ты виноват, что держал мои раны открытыми
Ты виноват, что оставлял меня, и я возвращалась в прошлое, виноват
И на самом деле ты меня никогда не любил
Хватит, ты виноват, я не верю теперь, что бы ты ни говорил
Ты виноват, ты притворяешься и делаешь вид, что плачешь, виноват
Я не вернусь назад, как бы ты ни хотел

Одиночество, каждый вечер чувствую такую сильную одиночество
Хожу с влажными глазами
Сопротивляюсь тому, чего просит сердце
Одиночество, и никто со мной больше не разговаривает
То, что я чувствую, меня никуда не ведет
И я сдалась еще раз

Хватит, ты виноват, что держал мои раны открытыми
Ты виноват, что оставлял меня, и я возвращалась в прошлое, виноват
И на самом деле ты меня никогда не любил
Хватит, ты виноват, я не верю теперь, что бы ты ни говорил
Ты виноват, ты притворяешься и делаешь вид, что плачешь, виноват
Я не вернусь назад, как бы ты ни хотел

Одиночество, каждый вечер чувствую такую сильную одиночество
Хожу с влажными глазами
И то, что я чувствую, меня никуда не ведет