Paroles et traduction Peggy Zina - Hanome (Live)

Hanome (Live)

E din nou luna plina...
E o luna sangeranda
In noaptea pustie
Tristetea mi s-a asternut pe perna

Stele cazatoare strapung cerul
Dar ce dorinta as putea sa-mi mai pun?!
Inima isi pierde speranta
Dupa atata suferinta

Oh Doamne, cat mai intarzie apusul, cate culori
Amintirile-mi sunt fantome printre ruine

Simt ca ma pierd si tu nu faci decat sa ma privesti
As vrea sa revii la tarmurile inimii mele
Simt ca ma pierd si tie nu-ti pasa
Vrei doar sa se sfarseasca totul
Viata mi-e o furtuna
Simt ca ma pierd in ape tulburi

Lacrimile, ca o ploaie, mi se preling
Buzele-mi sunt sarate
Ca si ultimul tau sarut
Pe care nu l-am mai primit niciodata

Oh Doamne, cat mai intarzie apusul. cate culori
Amintirile-mi sunt fantome printre ruine

Simt ca ma pierd si tu nu faci decat sa ma privesti
As vrea sa revii la tarmurile inimii mele
Simt ca ma pierd si tie nu-ti pasa
Vrei doar sa se sfarseasca totul
Viata mi-e o furtuna
Simt ca ma pierd in ape tulburi

Simt ca ma pierd si tu nu faci decat sa ma privesti
Vino inapoi si jura-mi
Ca voi fi viata ta toata
Simt ca ma pierd, pentru ca tu nu ma iubesti

Hanome (Live)

Encore une fois, la pleine lune...
C'est une lune de sang
Dans la nuit déserte
La tristesse s'est installée sur mon oreiller

Les étoiles filantes percent le ciel
Mais quel souhait pourrais-je encore formuler ?
Mon cœur perd l'espoir
Après tant de souffrance

Oh Seigneur, combien de temps le coucher du soleil tarde-t-il, combien de couleurs
Mes souvenirs sont des fantômes parmi les ruines

Je sens que je me perds et tu ne fais que me regarder
J'aimerais que tu reviennes aux rives de mon cœur
Je sens que je me perds et tu t'en moques
Tu veux juste que tout se termine
Ma vie est une tempête
Je sens que je me perds dans des eaux troubles

Les larmes, comme une pluie, coulent sur mon visage
Mes lèvres sont salées
Comme ton dernier baiser
Que je n'ai jamais reçu

Oh Seigneur, combien de temps le coucher du soleil tarde-t-il, combien de couleurs
Mes souvenirs sont des fantômes parmi les ruines

Je sens que je me perds et tu ne fais que me regarder
J'aimerais que tu reviennes aux rives de mon cœur
Je sens que je me perds et tu t'en moques
Tu veux juste que tout se termine
Ma vie est une tempête
Je sens que je me perds dans des eaux troubles

Je sens que je me perds et tu ne fais que me regarder
Reviens et jure-moi
Que je serai ta vie entière
Je sens que je me perds, parce que tu ne m'aimes pas