Hanome - Peggy Zina traduction en allemand

Hanome

E din nou luna plina...
E o luna sangeranda
In noaptea pustie
Tristetea mi s-a asternut pe perna

Stele cazatoare strapung cerul
Dar ce dorinta as putea sa-mi mai pun?!
Inima isi pierde speranta
Dupa atata suferinta

Oh Doamne, cat mai intarzie apusul, cate culori
Amintirile-mi sunt fantome printre ruine

Simt ca ma pierd si tu nu faci decat sa ma privesti
As vrea sa revii la tarmurile inimii mele
Simt ca ma pierd si tie nu-ti pasa
Vrei doar sa se sfarseasca totul
Viata mi-e o furtuna
Simt ca ma pierd in ape tulburi

Lacrimile, ca o ploaie, mi se preling
Buzele-mi sunt sarate
Ca si ultimul tau sarut
Pe care nu l-am mai primit niciodata

Oh Doamne, cat mai intarzie apusul. cate culori
Amintirile-mi sunt fantome printre ruine

Simt ca ma pierd si tu nu faci decat sa ma privesti
As vrea sa revii la tarmurile inimii mele
Simt ca ma pierd si tie nu-ti pasa
Vrei doar sa se sfarseasca totul
Viata mi-e o furtuna
Simt ca ma pierd in ape tulburi

Simt ca ma pierd si tu nu faci decat sa ma privesti
Vino inapoi si jura-mi
Ca voi fi viata ta toata
Simt ca ma pierd, pentru ca tu nu ma iubesti

Ich gehe verloren

Es ist wieder Vollmond...
Es ist ein blutender Mond
In der einsamen Nacht
Die Traurigkeit hat sich auf mein Kissen gelegt

Sternschnuppen durchbohren den Himmel
Aber welchen Wunsch könnte ich mir noch machen?!
Das Herz verliert die Hoffnung
Nach so viel Leid

Oh Gott, wie sehr sich der Sonnenuntergang verzögert, wie viele Farben
Meine Erinnerungen sind Geister zwischen Ruinen

Ich fühle, dass ich mich verliere, und du tust nichts, als mich anzusehen
Ich möchte, dass du zu den Ufern meines Herzens zurückkehrst
Ich fühle, dass ich mich verliere, und es ist dir egal
Du willst nur, dass alles endet
Mein Leben ist ein Sturm
Ich fühle, dass ich mich in trüben Gewässern verliere

Die Tränen rinnen mir wie Regen hinab
Meine Lippen sind salzig
Wie dein letzter Kuss
Den ich nie wieder bekommen habe

Oh Gott, wie sehr sich der Sonnenuntergang verzögert, wie viele Farben
Meine Erinnerungen sind Geister zwischen Ruinen

Ich fühle, dass ich mich verliere, und du tust nichts, als mich anzusehen
Ich möchte, dass du zu den Ufern meines Herzens zurückkehrst
Ich fühle, dass ich mich verliere, und es ist dir egal
Du willst nur, dass alles endet
Mein Leben ist ein Sturm
Ich fühle, dass ich mich in trüben Gewässern verliere

Ich fühle, dass ich mich verliere, und du tust nichts, als mich anzusehen
Komm zurück und schwöre mir
Dass ich dein ganzes Leben sein werde
Ich fühle, dass ich mich verliere, weil du mich nicht liebst