Paroles et traduction Peggy Zina - Hanome

Hanome

E din nou luna plina...
E o luna sangeranda
In noaptea pustie
Tristetea mi s-a asternut pe perna

Stele cazatoare strapung cerul
Dar ce dorinta as putea sa-mi mai pun?!
Inima isi pierde speranta
Dupa atata suferinta

Oh Doamne, cat mai intarzie apusul, cate culori
Amintirile-mi sunt fantome printre ruine

Simt ca ma pierd si tu nu faci decat sa ma privesti
As vrea sa revii la tarmurile inimii mele
Simt ca ma pierd si tie nu-ti pasa
Vrei doar sa se sfarseasca totul
Viata mi-e o furtuna
Simt ca ma pierd in ape tulburi

Lacrimile, ca o ploaie, mi se preling
Buzele-mi sunt sarate
Ca si ultimul tau sarut
Pe care nu l-am mai primit niciodata

Oh Doamne, cat mai intarzie apusul. cate culori
Amintirile-mi sunt fantome printre ruine

Simt ca ma pierd si tu nu faci decat sa ma privesti
As vrea sa revii la tarmurile inimii mele
Simt ca ma pierd si tie nu-ti pasa
Vrei doar sa se sfarseasca totul
Viata mi-e o furtuna
Simt ca ma pierd in ape tulburi

Simt ca ma pierd si tu nu faci decat sa ma privesti
Vino inapoi si jura-mi
Ca voi fi viata ta toata
Simt ca ma pierd, pentru ca tu nu ma iubesti

Hanome

It's the full moon again...
It's a bloody moon
In the deserted night
Sorrow has spread over my pillow

Shooting stars pierce the sky
But what wish could I make anymore?!
My heart is losing hope
After so much suffering

Oh Lord, how the sunset lingers, how many colors
My memories are ghosts among ruins

I feel myself lost and you do nothing but watch me
I would like you to come back to the shores of my heart
I feel myself lost and you don't care
You just want it all to end
My life is a storm
I feel myself lost in troubled waters

Tears fall like rain upon me
My lips are salty
Like your last kiss
That I never received

Oh Lord, how the sunset lingers, how many colors
My memories are ghosts among ruins

I feel myself lost and you do nothing but watch me
I would like you to come back to the shores of my heart
I feel myself lost and you don't care
You just want it all to end
My life is a storm
I feel myself lost in troubled waters

I feel myself lost and you do nothing but watch me
Come back and swear to me
That I will be your life
I feel myself lost, because you don't love me