Paroles et traduction Peggy Zina - Ilikrina

Ilikrina

Η πόρτα είναι ανοιχτή
Αν έχεις φως μου κουραστεί μπορείς να φύγεις
Ότι κι αν πω, ότι κι αν πεις
Το πεπρωμένο δεν μπορείς να τ′ αποφύγεις

Δεν την φοβάμαι την σιωπή
Η μοναξιά σου το 'χω πει δεν με σκοτώνει
Όμως φοβάμαι πως εσύ θα μοιάζεις έρημο κερί
Που σιγολιώνει

Ειλικρινά, δεν θα υπάρχω ποια για σένα πουθενά
Στα περασμένα το μυαλό σου θα γυρνάς
Εμένα θα ζητάς ξανά
Ειλικρινά, αν φύγεις θα ′ναι η ζωή σου μια πληγή
Θα χάσεις κάτω απ' τα πόδια σου την γη
Δεν θα 'χεις άλλη επιλογή

Άσε στην πόρτα τα κλειδιά
Κι ότι σου λέει η καρδιά απόψε κάνε
Πέρασα στην ζωή πολλά όσα κι αν έρθουν τώρα ποια
Δεν μ′ ακουμπανε

Δεν την φοβάμαι την σιωπή
Η μοναξιά σου το ′χω πει δεν με σκοτώνει
Όμως φοβάμαι πως εσύ θα μοιάζεις έρημο κερί
Που σιγολιώνει

Ειλικρινά, δεν θα υπάρχω ποια για σένα πουθενά
Στα περασμένα το μυαλό σου θα γυρνάς
Εμένα θα ζητάς ξανά
Ειλικρινά, αν φύγεις θα 'ναι η ζωή σου μια πληγή
Θα χάσεις κάτω απ′ τα πόδια σου την γη
Δεν θα 'χεις άλλη επιλογή

Ειλικρινά, δεν θα υπάρχω ποια για σένα πουθενά
Στα περασμένα το μυαλό σου θα γυρνάς
Εμένα θα ζητάς ξανά
Ειλικρινά, αν φύγεις θα ′ναι η ζωή σου μια πληγή
Θα χάσεις κάτω απ' τα πόδια σου την γη
Δεν θα ′χεις άλλη επιλογή

Искренне

Дверь открыта.
Если тебе тяжело, милый, можешь уйти.
Что бы я ни сказала, что бы ты ни сказал,
Судьбы не избежать.

Я не боюсь тишины.
Твоё одиночество, я говорила, меня не убивает.
Но я боюсь, что ты будешь похож на одинокую свечу,
Которая медленно гаснет.

Искренне, меня больше не будет для тебя нигде.
Твои мысли будут возвращаться к прошлому.
Ты будешь искать меня снова.
Искренне, если ты уйдешь, твоя жизнь станет раной.
Ты потеряешь землю под ногами.
У тебя не будет другого выбора.

Оставь ключи у двери.
И сделай сегодня то, что подсказывает тебе сердце.
Я многое пережила в жизни, что бы ни случилось теперь,
Меня это не трогает.

Я не боюсь тишины.
Твоё одиночество, я говорила, меня не убивает.
Но я боюсь, что ты будешь похож на одинокую свечу,
Которая медленно гаснет.

Искренне, меня больше не будет для тебя нигде.
Твои мысли будут возвращаться к прошлому.
Ты будешь искать меня снова.
Искренне, если ты уйдешь, твоя жизнь станет раной.
Ты потеряешь землю под ногами.
У тебя не будет другого выбора.

Искренне, меня больше не будет для тебя нигде.
Твои мысли будут возвращаться к прошлому.
Ты будешь искать меня снова.
Искренне, если ты уйдешь, твоя жизнь станет раной.
Ты потеряешь землю под ногами.
У тебя не будет другого выбора.