Paroles et traduction Peggy Zina - Ime Edo

Ime Edo

Eimai Edo (Είμαι εδώ)
Μου λες δεν είμαι αυτό
που πάντα αναζητούσες
κι αν μ' είχες λες
πως δε θα με κρατούσες
Μπορεί να μη μοιάζω
μ' όλα αυτά που ονειρεύεσαι
μα θα σε ξάφνιαζε
το πόσο σ' αγαπώ
Εσύ με βλέπεις σαν να είμαι κάτι πια περαστικό
ένα ασήμαντο ταξίδι και μικρό
μα φως μου εγώ δεν ικετεύω ούτε και παρακαλώ
αν το θες να μ' αγαπήσεις είμαι εδώ
μονάχα αν θες να μ' αγαπήσεις είμαι εδώ
Είμαι το βήμα
που δεν έκανες ακόμα
που μια διστάζει καρδιά
και μια το σώμα
Κι αν νίκησε ο φόβος
την αγάπη που δεν ένιωσες
εγώ σ' αφήνω
να προσέχεις, σ' αγαπώ
Κι εσύ με βλέπεις σαν να είμαι κάτι πια περαστικό
ένα ασύμαντο ταξίδι και μικρό
μα φως μου εγώ δεν ικετεύω ούτε και παρακαλώ
αν το θες να μ' αγαπήσεις είμαι εδώ
μονάχα αν θες να μ' αγαπήσεις είμαι εδώ

Here I am

I am here
You tell me that I am not
who you have always been looking for
and that if you had me
you would not keep me
I may not be like
all the things you dream of
but you would be surprised
at how much I love you
You see me as if I were something passing
an insignificant and small journey
but my light I do not beg or plead
if you want to love me I am here
only if you want to love me I am here
I am the step
that you have not taken yet
that a heart hesitates
and a body
And if fear won
the love you did not feel
I let you
take care, I love you
And you see me as if I were something passing
an insignificant and small journey
but my light I do not beg or plead
if you want to love me I am here
only if you want to love me I am here