Peggy Zina - Ime Edo - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Peggy Zina - Ime Edo




Ime Edo
Я здесь
Eimai Edo (Είμαι εδώ)
Я здесь (Eimai Edo)
Μου λες δεν είμαι αυτό
Ты говоришь, я не тот,
που πάντα αναζητούσες
Кого ты всегда искала,
κι αν μ' είχες λες
И если бы ты меня нашла,
πως δε θα με κρατούσες
То не удержала бы.
Μπορεί να μη μοιάζω
Может быть, я не похожа
μ' όλα αυτά που ονειρεύεσαι
На все то, о чем ты мечтаешь,
μα θα σε ξάφνιαζε
Но тебя бы удивило,
το πόσο σ' αγαπώ
Как сильно я тебя люблю.
Εσύ με βλέπεις σαν να είμαι κάτι πια περαστικό
Ты смотришь на меня, как на что-то преходящее,
ένα ασήμαντο ταξίδι και μικρό
Незначительное и короткое путешествие,
μα φως μου εγώ δεν ικετεύω ούτε και παρακαλώ
Но, свет мой, я не умоляю и не прошу,
αν το θες να μ' αγαπήσεις είμαι εδώ
Если ты хочешь любить меня, я здесь.
μονάχα αν θες να μ' αγαπήσεις είμαι εδώ
Только если ты хочешь любить меня, я здесь.
Είμαι το βήμα
Я - тот шаг,
που δεν έκανες ακόμα
Который ты еще не сделал,
που μια διστάζει καρδιά
Когда сердце колеблется,
και μια το σώμα
А тело рвется вперед.
Κι αν νίκησε ο φόβος
И если страх победил
την αγάπη που δεν ένιωσες
Ту любовь, которую ты не почувствовал,
εγώ σ' αφήνω
Я оставляю тебя,
να προσέχεις, σ' αγαπώ
Береги себя, я люблю тебя.
Κι εσύ με βλέπεις σαν να είμαι κάτι πια περαστικό
И ты смотришь на меня, как на что-то преходящее,
ένα ασύμαντο ταξίδι και μικρό
Незначительное и короткое путешествие,
μα φως μου εγώ δεν ικετεύω ούτε και παρακαλώ
Но, свет мой, я не умоляю и не прошу,
αν το θες να μ' αγαπήσεις είμαι εδώ
Если ты хочешь любить меня, я здесь.
μονάχα αν θες να μ' αγαπήσεις είμαι εδώ
Только если ты хочешь любить меня, я здесь.





Writer(s): Dimitris Kontopoulos


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.