Paroles et traduction Peggy Zina - Kardia Apo Sidero Ftiagmeni

Kardia Apo Sidero Ftiagmeni

Σαν ζωγραφιά ξεθωριασμένη
αυτή η αγάπη αργοπεθαίνει
αναρωτιέμαι τι συμβαίνει
κι εσύ αδιαφορείς
Πάνε τα λόγια μου χαμένα
άδικα περιμένω εσένα
είναι τα νεύρα μου σπασμένα
κι εσύ αδιαφορείς

Η καρδιά σου είναι από σίδερο φτιαγμένη
και δεν καταλαβαίνει
και δεν καταλαβαίνει
Έχει ένα τρόπο συνεχώς να με πικραίνει
δε με καταλαβαίνει
με τρελαίνει
Η καρδιά σου είναι από σίδερο φτιαγμένη
και δεν καταλαβαίνει
και δεν καταλαβαίνει
Έχει ένα τρόπο συνεχώς να με πικραίνει
και δεν καταλαβαίνει
πως θα' μαι εγώ η κερδισμένη

Το χαρακτήρα σου δε φτάνω
κι ότι μου κάνεις δε θα κάνω
ζήτησα κάτι παραπάνω
κι εσύ αδιαφορείς
Ποτέ δε δίνεις σημασία
τα θεωρείς όλα αστεία
πάει να τελειώσει η ιστορία
κι εσύ αδιαφορείς

Heart Made of Iron

Like a faded painting
This love is slowly dying
I wonder what's happening
And you don't care
My words are wasted
In vain I wait for you
My nerves are shattered
And you don't care

Your heart is made of iron
And it doesn't understand
And it doesn't understand
It has a way of constantly hurting me
It doesn't understand
It drives me crazy
Your heart is made of iron
And it doesn't understand
And it doesn't understand
It has a way of constantly hurting me
And it doesn't understand
That I will be the winner

I can't reach your character
And I won't do what you do to me
I asked for something more
And you don't care
You never pay attention
You think it's all a joke
The story is about to end
And you don't care