Paroles et traduction Peggy Zina - Ke Meta
Μετανιώνω
για
όσα
ένιωσα
I
regret
all
the
things
I
felt
Και
για
όσα
απλά
σου
έδωσα
And
for
all
the
things
I
simply
gave
you
Μετανιώνω
γιατί
σ'
αγαπώ
I
regret
because
I
love
you
Σε
λυπάμαι
για
τα
πάθη
σου
I
pity
you
for
your
passions
Και
τ'
αμέτρητα
τα
λάθη
σου
And
your
countless
mistakes
Σε
λυπάμαι
που
ποτέ
σου
δε
κατάλαβες
I
pity
you
that
you
never
understood
Ποιος
σου
'χει
μάθει
ν'
ανοίγεις
πληγές
Who
taught
you
to
open
wounds
Να
μαχαιρώνεις
καρδιές
και
να
καις
To
stab
the
hearts
and
burn
Μη
με
κοιτάζεις
ξέρω
για
όλα
πως
φταις
Don't
look
at
me,
I
know
it's
your
fault
Ποιος
σου
'χει
μάθει
να
λες
πως
μπορείς
Who
taught
you
to
say
that
you
can
Για
την
αγάπη
μου
ν'
αδιαφορείς
To
be
indifferent
about
my
love
Θα
τα
πληρώσεις
όλα
μια
μέρα,
θα
δεις
One
day
you'll
pay
for
it
all,
you'll
see
Και
μετά
θα
γυρίζεις
με
σκυμμένο
κεφάλι
And
then
you'll
turn
around
with
your
head
down
Και
στους
φίλους
σου
πάλι
θα
λες
And
again
you'll
tell
your
friends
Πως
θυμάσαι
τα
βράδια
μιαν
αγάπη
μεγάλη
That
you
remember
the
nights
of
a
great
love
Πως
θυμάσαι
τα
βράδια
και
κλαις
That
you
remember
the
nights
and
you
cry
Κάνω
ότι
δε
σε
σκέφτομαι
I
act
like
I'm
not
thinking
about
you
Μέσα
μου
όμως
παραδέχομαι
But
in
my
mind,
I
admit
Πως
να
σε
ξεχάσω
δε
μπορώ
That
I
can't
forget
you
Ήσουν
η
γλυκιά
ιστορία
μου
You
were
my
sweet
story
Η
μεγάλη
αδυναμία
μου
My
great
weakness
Ήσουν
ό,
τι
μια
ζωή
περίμενα
να
δω
You
were
everything
I'd
been
waiting
to
see
Ποιος
σου
'χει
μάθει
ν'
ανοίγεις
πληγές
Who
taught
you
to
open
wounds
Να
μαχαιρώνεις
καρδιές
και
να
καις
To
stab
the
hearts
and
burn
Μη
με
κοιτάζεις
ξέρω
για
όλα
πως
φταις
Don't
look
at
me,
I
know
it's
your
fault
Ποιος
σου
'χει
μάθει
να
λες
πως
μπορείς
Who
taught
you
to
say
that
you
can
Για
την
αγάπη
μου
ν'
αδιαφορείς
To
be
indifferent
about
my
love
Θα
τα
πληρώσεις
όλα
μια
μέρα
θα
δεις
One
day
you'll
pay
for
it
all,
you'll
see
Και
μετά
θα
γυρίζεις
με
σκυμμένο
κεφάλι
And
then
you'll
turn
around
with
your
head
down
Και
στους
φίλους
σου
πάλι
θα
λες
And
again
you'll
tell
your
friends
Πως
θυμάσαι
τα
βράδια
μιαν
αγάπη
μεγάλη
That
you
remember
the
nights
of
a
great
love
Πως
θυμάσαι
τα
βράδια
και
κλαις
That
you
remember
the
nights
and
you
cry
Πως
θυμάσαι
τα
βράδια
μιαν
αγάπη
μεγάλη
That
you
remember
the
nights
of
a
great
love
Πως
θυμάσαι
τα
βράδια
και
κλαις
That
you
remember
the
nights
and
you
cry
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Giorgos Moukidis
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.