Paroles et traduction Peggy Zina - Ke Meta

Μετανιώνω για όσα ένιωσα
Και για όσα απλά σου έδωσα
Μετανιώνω γιατί σ' αγαπώ
Σε λυπάμαι για τα πάθη σου
Και τ' αμέτρητα τα λάθη σου
Σε λυπάμαι που ποτέ σου δε κατάλαβες

Ποιος σου 'χει μάθει ν' ανοίγεις πληγές
Να μαχαιρώνεις καρδιές και να καις
Μη με κοιτάζεις ξέρω για όλα πως φταις
Ποιος σου 'χει μάθει να λες πως μπορείς
Για την αγάπη μου ν' αδιαφορείς
Θα τα πληρώσεις όλα μια μέρα, θα δεις

Και μετά θα γυρίζεις με σκυμμένο κεφάλι
Και στους φίλους σου πάλι θα λες
Πως θυμάσαι τα βράδια μιαν αγάπη μεγάλη
Πως θυμάσαι τα βράδια και κλαις

Κάνω ότι δε σε σκέφτομαι
Μέσα μου όμως παραδέχομαι
Πως να σε ξεχάσω δε μπορώ
Ήσουν η γλυκιά ιστορία μου
Η μεγάλη αδυναμία μου
Ήσουν ό, τι μια ζωή περίμενα να δω

Ποιος σου 'χει μάθει ν' ανοίγεις πληγές
Να μαχαιρώνεις καρδιές και να καις
Μη με κοιτάζεις ξέρω για όλα πως φταις
Ποιος σου 'χει μάθει να λες πως μπορείς
Για την αγάπη μου ν' αδιαφορείς
Θα τα πληρώσεις όλα μια μέρα θα δεις

Και μετά θα γυρίζεις με σκυμμένο κεφάλι
Και στους φίλους σου πάλι θα λες
Πως θυμάσαι τα βράδια μιαν αγάπη μεγάλη
Πως θυμάσαι τα βράδια και κλαις

Πως θυμάσαι τα βράδια μιαν αγάπη μεγάλη
Πως θυμάσαι τα βράδια και κλαις

Я сожалею о том, что почувствовал
И за то, что я только что дал тебе
Я сожалею, потому что люблю тебя
Мне жаль тебя за твои страсти
И твои бесчисленные ошибки
Мне жаль тебя за то, что ты никогда не понимал

Кто научил тебя вскрывать раны?
Чтобы пронзать сердца и сжигать
Не смотри на меня. Я знаю, что это все твоя вина.
Кто научил тебя говорить, что ты можешь?
Ради моей любви будь равнодушен
Однажды ты заплатишь за все это, вот увидишь

А потом ты оборачиваешься, опустив голову
И своим друзьям ты скажешь
Как ты вспоминаешь о великой любви ночью?
Как ты вспоминаешь ночи и плачешь?

Я притворяюсь, что не думаю о тебе
Внутри себя, я признаю
Как я могу забыть тебя?
Ты была моей сладкой историей
Моя большая слабость
Ты была всем, чего я ждал всю свою жизнь, чтобы увидеть.

Кто научил тебя вскрывать раны?
Чтобы пронзать сердца и сжигать
Не смотри на меня. Я знаю, что это все твоя вина.
Кто научил тебя говорить, что ты можешь?
Ради моей любви будь равнодушен
Однажды ты заплатишь за все это, вот увидишь

А потом ты оборачиваешься, опустив голову
И своим друзьям ты скажешь
Как ты вспоминаешь о великой любви ночью?
Как ты вспоминаешь ночи и плачешь?

Как ты вспоминаешь о великой любви ночью?
Как ты вспоминаешь ночи и плачешь?